потребность ruština

potřeba, požadavek

Význam потребность význam

Co v ruštině znamená потребность?

потребность сущ

— необходимость, надобность, нужда в чём-либо Этой своей потребности он нашёл удовлетворение позднее на поприще педагогическом, став во главе частной гимназии в Тифлисе. — количество чего-либо, приходящееся на определённое количество полезного эффекта (производимой продукции) В современной компании логистическая служба отвечает за управление товарными, материальными и связанными с ними информационными потоками, охватывая все стадии бизнес-процесса: от выявления потребностей в сырье и материалах, до отгрузки готовой продукции клиентам. — физиол. избирательная зависимость организма от определённых факторов внешней или внутренней среды Биологические потребности обусловлены задачей выживания. Они возникают при отклонениях параметров внутренней среды организма или внешней угрозе. По современным представлениям дыхательный центр — это совокупность нейронов, обеспечивающих смену процессов вдоха и выдоха и адаптацию системы к потребностям организма.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad потребность překlad

Jak z ruštiny přeložit потребность?

потребность ruština » čeština

potřeba požadavek potřebnost nutnost nezbytnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako потребность?

потребность ruština » ruština

нужда необходимость надобность спрос требование желание запрос нехватка жажда хотеть средства нуждаться недостаток материалы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady потребность příklady

Jak se v ruštině používá потребность?

Citáty z filmových titulků

Мужчина никогда не должен терять потребность в охоте.

Byl jsi na lovu v poslení době?

Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис.

Máte-li zájem o hlubší analýzu, zavolejte do mé kanceláře.

Теперь свою веру в людей и потребность в общении, я перенес на пастыря.

Má potřeba přátelství se přenesla na pastora Leyrise.

Что это была за настоятельная потребность меня увидеть?

Proč jsi mě tak naléhavě potřebovala vidět?

По-моему, это мало похоже на настоятельную потребность.

To se mi nezdá tak naléhavé.

Сколько раз сегодняшний писатель спрашивает себя, не есть ли потребность писать инстинкт неистребимый, но. устаревший?

Kolikrát se dnes spisovatel ptá, jestli psaní není nutkavý pud. Nepotlačitelný, ale zastaralý.

Мне все время чего-то не хватает. Почему я постоянно должна ощущать потребность в других?

Proč musím pořád někoho potřebovat?

И Нэнси и Крэйтер. отмечали особо одну потребность.

Možná ano. Nancy i Crater. zdůrazňovali jednu věc, kterou potřebují.

Да, поначалу это трудно, но у всех случается потребность в деньгах.

Vím, že zpočátku je to trochu těžké, ale kdo z nás nepotřebuje peníze?

Люди испытывают потребность выражать благодарность.

Vy lidé máte emociální potřebu vyjádřit vděk.

Ты поступил так из желания удовлетворить потребность бессмысленном разрушении.

Vždyť jsou neškodní primitivové. Jednals jen v zájmu své touhy po bezpředmětné destrukci.

Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.

Ale její touha po pravdě je pro ni nebezpečná.

Мы можем удовлетворить потребность в белке одной пятой Дельты Магна.

Jsme schopni uspokojit bílkovinový požadavek jedné pětiny Delta Magna.

И сейчас я чувствую растущую потребность. для чрезвычайных мер предосторожности.

Začínám ve mě sílit pocit. že se musíme mít velmi na pozoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.

Je ale zapotřebí mnohem hlubšího přehodnocení.

Данные страны не желали быть получателями притока капитала, т.к. осознали, что это не даст им удовлетворить потребность в поддержании конкурентоспособности своих валют.

Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků, poněvadž si uvědomovaly, že by to silně nabouralo jejich potřebu udržet si konkurenceschopnou měnu.

Столкнётся ли в итоге потребность развивающихся стран в значительном увеличении поставок промышленной продукции с нежеланием мира иметь дисбаланс в торговле?

Střetne se potřeba rozvojových zemí podstatně zvýšit nabídku průmyslových produktů s netolerancí světa vůči obchodním nerovnováhám?

До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.

Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.

Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.

Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.

Потребность ЛДП в трех разных премьер-министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.

Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.

Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.

Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.

Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.

Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.

Предполагалось, что передача банков в иностранное владение будет гарантировать их стабильность; предполагалось, что иностранные банки придут на помощь своим аргентинским филиалам, случись у тех потребность в деньгах.

Jejich stabilitu mělo zajistit zahraniční vlastnictví bank; předpokládalo se, že zahraniční banky svým argentinským pobočkách pomohou, pokud budou potřebovat peníze.

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

Potřebnost infrastruktury v jednotlivých zemích není důvodem k odhození rozvážnosti.

Однако вместе с людьми мигрирует и их потребность в базовых услугах - воде, электроэнергии и транспорте - обостряя бум инфраструктурного спроса.

Když však lidé migrují, přesouvá se spolu s nimi i potřeba základních služeb - vody, energie a dopravy -, což vysvětluje prudký vzestup poptávky po infrastruktuře.

Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус.

Potřeba spolehlivých dodavatelů během korejské války si vynutila smír se zaibatsu.

НЬЮ-ЙОРК - Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко-углеродных источниках энергии.

NEW YORK - Nejjistějším tipem na budoucnost energie je potřeba nízkouhlíkových energetických dodávek.

Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.

Je zde obrovská závislost na ropě, potřeba kapitálu a potřeba seriózních reforem, přičemž sociální zatížení je velmi silné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...