запрос ruština

dotaz, poptávka

Význam запрос význam

Co v ruštině znamená запрос?

запрос сущ

— офиц. просьба о выдаче чего-либо, формальное требование объяснений или сведений Несколько дней после его смерти послан был к нему на квартиру из департамента сторож, с приказанием немедленно явиться: начальник-де требует; но сторож должен был возвратиться ни с чем, давши отчёт, что не может больше прийти, и на запрос «почему?» выразился словами: «Да так, уж он умер, четвёртого дня похоронили». А о тёте на всякий случай послал запрос в Ереван через ЦК комсомола, как только Годунов вернулся из Таджикистана. — требование, спрос В последнее время, по случаю возникновения запроса на так называемых «свежих людей», запроса, обусловленного постепенным вырождением людей «не свежих», примеры подобных удачливых семей начали прорываться довольно часто. …максимально удовлетворять запросы потребителей при минимальных затратах на изготовление. …запрос на рабочие руки оказался громадный… — мн. ч. стремления, потребности, влечения Душевный состав мой накануне уверования в социализм: семейная оторванность, глубочайшее невежество, с грехом пополам оканчиваю реальное училище, смутные умственные запросы, гнавшие меня с факультета на факультет, какая-то особенная ежедневная вера, что чтением какой-нибудь книги я сразу всё себе и разрешу. То, что культурные запросы и художественные вкусы рабочих за последнее время значительно выросли, неоднократно констатировалось и по линии театра, и по линии кино. — устар. назначение за товар большей цены, чем он стоит; запрашивание ― Цена моя… будет деревенская, не то, что с запросом каким-нибудь али там прочее другое, а как перед богом, так и перед вами, для первого знакомства, удовольствие, значит, хочу сделать: на ваших харчах, выходит, двести рублёв серебром. Стекло ли вставить, масла ли деревянного купить или рожу полюбовнику залить кислотой, ― шли непременно к Лопуху: у него товар свежий, с ручательством, и запросу нет. Хоть и думал он, что бай заломит непомерную цену, но никак не ожидал такого запро́са. — информ. требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях компьютерная команда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad запрос překlad

Jak z ruštiny přeložit запрос?

запрос ruština » čeština

dotaz poptávka prosba žádost čínský čtvercový ideogram žádosti požadavek petice otázka otazník interpelace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako запрос?

запрос ruština » ruština

требование вопрос спрос просьба справка заявка интерпелляция вызов прошение потребность ходатайство следствие расследование опрос нужда исследование прошения просьбы приказание призыв приглашение посещение повеление петиция необходимость надобность наведение справок мольба молитва завышенная цена выяснение визит

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady запрос příklady

Jak se v ruštině používá запрос?

Citáty z filmových titulků

Запрос на немедленную эвакуацию.

Žádám okamžité stažení.

Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.

Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.

Дорогой мистер Флэннаган. В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.

Drahý pane Flannagane, v souvislosti s vaším dotazem ohledně počtu mužů v mém životě, zde máte seznam položek dle mých nejlepších vzpomínek.

Drahý pane Flannagane v souvislosti s vaším dotazem ohledně počtu mužů v mém životě, zde máte seznam položek dle mých nejlepších vzpomínek.

Если есть запрос на экстрадицию.

Vyhoštění ze země.

Секунду, Оператор. Они не будут принимать запрос.

Vteřinku, spojovatelko.

Запрос в парламенте.

Dotazy v Parlamentu.

Повторяют экстренный запрос информации с данных компьютера корабля, касающихся любой информации об ЭСВ людей.

Opakované žádosti o informace z lodních záznamů o všem, co se týká MSV lidských bytostí.

Будет лучше, если вы сразу позвоните моему шефу, а не будете посылать запрос.

Můžu navrhnout, abyste zavolal mého šéfa, spíš než posílal telegram? Bude to rychlejší. Já to meziměsto platím.

Вы уверены, это официальный запрос?

Vážně jde o oficiální žádost?

Да, это официальный запрос.

Ano, je to oficiální.

Он отвечает на запрос?

Odpovídá na volání?

Запрос мотивирован.

Zpochybňování motivace.

Запрос детектива Рей Джоунса.

Volá Detektiv Ray Jones.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.

Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.

В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придётся заплатить высокую политическую цену.

Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.

Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.

Policie Hadžieva zatkla znovu v roce 2002, v reakci na turkmenskou žádost o vydání.

Тем не менее, решение Луиса Морено-Окампо, прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль-Башира вызывает недоумение по трем причинам.

Nicméně rozhodnutí žalobce Mezinárodního trestního soudu (ICC) Luise Morena-Ocampa požádat o vydání zatykače na al-Bašíra je ze tří důvodů těžko pochopitelné.

Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно.

To znamená, že země, která o získání informací usiluje, musí předložit opodstatněnou žádost, uvést jméno osoby podléhající dani a konkrétní banku, které se dotaz týká, anebo je dostatečně podrobně popsat.

Когда МАГАТЭ сделало запрос о посещении подозрительной лаборатории на территории оборонного завода в Паршине, иранцы также долго не реагировали на это.

Když agentura požádala o návštěvu podezřelé laboratoře v obranném výrobním závodě Parčin, Íránci opět zdržovali.

И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить.

Přestože tyto země teď takový požadavek vznesly, USA a Evropa se jim, zdá se, zdráhají vyhovět.

Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций.

Bukurešťský soud byl zase požádán o údaje o počtu soudců pokáraných od počátku roku 2000, a to včetně důvodů těchto kárných opatření.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...