otázka čeština
Překlad otázka rusky
Jak se rusky řekne otázka?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady otázka rusky v příkladech
Jak přeložit otázka do ruštiny?
Jednoduché věty
Je to otázka života a smrti.
Это вопрос жизни и смерти.
To není otázka peněz.
Дело не в деньгах.
To je velmi těžká otázka, opravdu.
Это очень сложный вопрос, на самом деле.
To je složitá otázka.
Это сложный вопрос.
To je velká otázka.
Это большой вопрос.
A co když toto není hypotetická otázka?
А что если это не гипотетический вопрос?
Pro mě to byla otázka života a smrti.
Для меня это был вопрос жизни и смерти.
Citáty z filmových titulků
Přímá otázka si žádá přímou odpověď.
Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.
To je ale otázka!
Что вы такое говорите!
To je otázka.
Как я могу не узнать этот милый маленький холмик?
Ale, madam Colet, ale to je otázka očních stínů.
Но, мадам Коле, это вопрос того, какими тенями пользоваться.
To je dobrá otázka.
Хорошо.
Je jen otázka dnů, možná hodin a tajemství bude pryč, v cizině.
Если их не остановить, то через пару дней, а может, и часов.
Je jen otázka dnů, možná hodin a tajemství bude pryč, v cizině.
Всего через пару дней, а может, и часов. важный секрет будет раскрыт.
To je právě ta otázka. Co teď budeme dělat?
Что же нам делать?
Otázka jak pro manžela.
Спросите у своего мужа.
Otázka je, co s ním budu dělat.
Вопрос в том, что мне с ним делать?
Otázka zní, máte či nemáte neteř?
Есть у Вас племянница или нет?
Pokud je to otázka mé cti, je to na pováženou.
Господа, это вопрос чести, что очень меня смущает.
Pardon? - To je divná otázka.
Странный вопрос, должна признаться.
To je právě otázka.
В этом всё дело.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V sázce je i hlubší otázka.
Но существует еще более серьезная проблема.
V mnoha případech je to otázka života a smrti.
Во многих случаях это вопрос жизни и смерти.
Otázka, jakým způsobem lidé vyvolávají klimatické změny a jak je můžeme omezit, byla předmětem nesmírně rozsáhlého výzkumu.
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.
Otázka ale je kdy a jak?
Вопрос, однако, состоит в том, когда и как?
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Таким образом, возникает вопрос: как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
Otázka zní, co za to Čína dostane.
Вопрос в том, что Китай получит взамен.
Otázka dnes zní, zda se éra amerického prvenství chýlí ke konci.
И теперь вопрос: пришел ли эпохе американского первенства конец?
Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.
То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
Palestinská otázka není zdrojem všech neduhů Středního východu, ale její rozřešení by dramaticky zlepšilo postavení Ameriky mezi Araby.
Палестинский вопрос не является источником всех бед на Ближнем Востоке, но его разрешение резко укрепит позиции Америки в арабском мире.
A konečně musí mít politici na paměti, že otázka, zda se USA a Evropa vyhnou ztracené dekádě, závisí na jejich schopnosti udržet ve svých ekonomikách produktivní vitalitu, nikoliv na pouhých krátkodobých opatřeních na stimulaci poptávky.
В конце концов, политики должны помнить, что смогут ли США и Европа избежать потерянного десятилетия, зависит от их способности сохранить жизнеспособную продуктивность своих экономик, а не только от краткосрочных мер по стимулированию спроса.
Otázka tedy prostě a jednoduše zní, zda je hrozba ze strany Ruska natolik vážná, aby vyžadovala tak zásadní strategickou přeorientaci Západu.
Таким образом, вопрос попросту звучит так: настолько ли серьезной является угроза, исходящая от России, что необходима своего рода стратегическая переориентация со стороны Запада?
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
Tato otázka straší i další arabské portály moci.
Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти.
Možná hledáte...
otázky |
otázkový |
otázat |
otáčet se |
otálení |
otálím |
otáčecí |
otáčky |
otáčka |
otáčivý |
otáčení |
otáčet
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.