otázka čeština
Překlad otázka spanělsky
Jak se spanělsky řekne otázka?
Příklady otázka spanělsky v příkladech
Jak přeložit otázka do spanělštiny?
Jednoduché věty
To je dobrá otázka.
Esta es una buena pregunta.
To je složitá otázka.
Es una cuestión complicada.
Citáty z filmových titulků
Zbytečná otázka.
Claro que no.
Pokud nad tím budu dostatečně přemýšlet, dostanu správnou odpověď, ale zapomněla jsem jaká byla otázka.
Si pienso mucho en ello al final encontraré la respuesta pero ya se me ha olvidado la pregunta.
To je otázka.
Que si conozco esa secreta pequeña colina?
Ale, madam Colet, ale to je otázka očních stínů.
Pero, Madame Colet, eso es cuestión de la sombra de ojos.
To je dobrá otázka.
Muy buena.
Nechte mě o samotě. Je to důležité. Je to otázka života a smrti.
Es cuestión de vida o muerte que me dejen trabajar en paz.
Je to otázka života a smrti. To přece víš.
Sabes que es cuestión de vida o muerte.
Napadá mě otázka od doby kdy se o vás Blackie zmínil.
Oiga, tengo una pregunta rondando por mi mente desde que Blackie la mencionó por primera vez.
Odpovězte na mé otázka a oba budete moc odejít.
Conteste a mis preguntas y ambos podrán salir de aquí.
Je to jen otázka dnů, možná hodin, a tajemství bude pryč, v cizině.
Es asunto de días, quizás horas antes que el secreto salga del país.
Otázka jak pro manžela.
Esa pregunta es para su esposo.
Každá otázka má dvě strany, a potřebuje člověk pro každou stranu jednu tvář.
Una moneda tiene dos caras y en la vida hay que mirar a ambos lados.
Otázka zní, řídím tenhle byznys od teď já, nebo ne?
La pregunta es si en adelante yo manejo este negocio o no.
Námitka! To je inkompetentní. - Otázka předpokládá nedokázaný fakt.
La pregunta asume el hecho no evidenciado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V sázce je i hlubší otázka.
Hay una cuestión más profunda en juego.
V mnoha případech je to otázka života a smrti.
En muchos casos es un asunto de vida o muerte.
Otázka, jakým způsobem lidé vyvolávají klimatické změny a jak je můžeme omezit, byla předmětem nesmírně rozsáhlého výzkumu.
Ha habido una gran masa de investigación sobre las maneras en que los seres humanos causan el cambio climático y cómo podemos reducirlo.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
La cuestión más crítica no es el incremento o la caída de las emisiones. Es cuánto daño climático podemos evitar.
Otázka zní, co za to Čína dostane.
La pregunta es qué obtendrá China a cambio.
Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.
Mi nuevo libro, The Most Good You Can Do, analiza el nuevo movimiento emergente llamado altruismo efectivo y, al hacer entrevistas sobre el libro, me sorprende la frecuencia con que se formula esa pregunta.
Otázka dnes zní, zda se éra amerického prvenství chýlí ke konci.
Ahora la cuestión es la de si la era de la supremacía de los EE.UU. está tocando a su fin.
Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.
La manera en que se desarrolle este debate tendrá consecuencias profundas en el modo en que Estados Unidos se desenvuelva en el mundo.
Palestinská otázka není zdrojem všech neduhů Středního východu, ale její rozřešení by dramaticky zlepšilo postavení Ameriky mezi Araby.
La cuestión palestina no es la causa de todos los males de Oriente Medio, pero su resolución mejoraría drásticamente la postura de Estados Unidos entre los árabes.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
El nuevo gobierno sólo necesita una semana para satisfacer las condiciones de la UE para la firma del acuerdo de asociación ya concertado (que debería agendarse para la cumbre bilateral de marzo).
Tato otázka straší i další arabské portály moci.
Este interrogante merodea por otros portales árabes de poder.
JEREVAN - Znovu se vynořuje otázka bombardování či sankčního postihu Íránu.
EREVAN - Una vez más, la cuestión de si bombardear o sancionar a Irán volvió a salir a la superficie.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
Uno es si la Fed verdaderamente abandonará el QE tan rápidamente como dijo.
Další proměnnou je otázka, o kolik volnější se stane měnová politika v dalších rozvinutých zemích.
Otra variable es cuánto más flexibles se volverán las políticas monetarias en otros países desarrollados.
Možná hledáte...
otázka důvěry |
otázka Kašmíru |
otázka Kaliningradu |
otázka západního břehu Jordánu |
otázat |
otáčení |
otáčky |
otáčka |
otáčet |
otálet |
otáčivý |
Otárola