zátka čeština
Překlad zátka spanělsky
Jak se spanělsky řekne zátka?
Příklady zátka spanělsky v příkladech
Jak přeložit zátka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kus dřeva, který mají na krku je zátka.
Sí, los trozos de madera rodeando sus cuellos.
Ne ta zátka - vaše voda po holení.
No el corcho, sino su colonia.
Ano, jako když vyletí zátka ze šampaňského.
Sí. Como el de un corcho de champán cuando sale.
To byla jen zátka šampaňského, drahoušku.
Solo era un tapón de cava, cariño.
Pokaždé, když odzátkujete láhev je to vládní zátka.
Cada vez que rompen el sello de una botella de licor están rompiendo un sello del gobierno.
Řekla, že už jí vyšla zátka.
Pero cuando hablamos dijo que le había salido la membrana mucosa.
Zátka do zadku.
Un tapa-culos.
Když si budeme pravidelně zapisovat naše myšlenky a pocity, budeme sa méně cítit jako korková zátka, která se kolébá na moři osudu.
La idea es plasmar por escrito nuestros pensamientos y sentimientos. Nos sentiremos menos como corchos flotando en la marea.
Ne, od ponorky se oddělí modul a vyletí na hladinu jako korková zátka.
No. El módulo está separado del motor, para bombear a la superficie.
Myslím, že tahle zátka je klíč k tomu panelu.
Creo que este complemento es la llave para ese panel.
Pěkná betonová zátka.
Buen corcho de concreto.
Ten předmět byl do hlavy vpraven pod mimořádným tlakem, působil jako zátka a dočasně ho držel při životě.
Es la aplicación de una presión superior a la normal. Actúa como un tapón, manteniéndolo vivo.
Vypouštěcí zátka bude nejspíš pod kobercem.
Probablemente el desagüe está cubierto por la alfombra.
Jen si musím zapamatovat, že tahle zátka moc netěsní.
Sólo debo recordar ajustar bien la tapa.