zátaras čeština
Překlad zátaras spanělsky
Jak se spanělsky řekne zátaras?
Příklady zátaras spanělsky v příkladech
Jak přeložit zátaras do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl by tam bejt zátaras. - Radši to nebudu riskovat.
Puede ser un control, mejor no arriesgarse.
Já! - Uvolněte zátaras!
Quite esta barricada.
To vypadá na zátaras, pane.
Parece un control.
Byl tam tankový zátaras, ale v noci ho zničili.
Había tanques en la carretera, pero los han eliminado.
Na mostě je zátaras.
El puente está bloqueado.
Jedou náklaďáky. Honem, dáme zátaras na silnici.
Muchachos, ya el jefe ni nos deja disparar en fila..!
Zničíte tamhleten zátaras.
Harás estallar el control.
Ehm, je tu zátaras, pane.
La barrera está bajada.
Ronin, který se pokoušel vynutit si průchod přes zátaras.
Un Samurai vagabundo que hemos atrapado merodeando.
Ty si vezmi tři a udělejte zátaras.
Tú bloquearás la carretera con tres hombres.
Obávám se, že na cestě je zátaras.
Es un control de carretera.
Další zátaras.
Otro bloqueo.
Povolení k překročení všech linií a zátaras.
Éste es el permiso para cruzar todos los controles.
Začneme u zátaras.
Empezamos en el puesto de control.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mírový proces - spíš proces než mír - se bude plíživě sunout vpřed, dokud nenarazí na další silniční zátaras.
Y el proceso de paz (que tiene más de proceso que de paz) seguirá avanzando a paso de tortuga hasta que otro escollo en el camino vuelva a detenerlo.
I kdyby většina Izraelců nikdy neviděla silniční zátaras, bezpečnostní zeď nebo násilné vyhánění, zvyk dívat se jinam a nechtít nic vědět je rovněž jistou formou korupce.
Aún si la mayoría de los israelíes nunca vio un control policial, el muro de seguridad o los desalojos forzosos, el hábito de mirar hacia otra parte, sin querer saber, es una forma de corrupción.