obstrucción spanělština
překážka
Význam obstrucción význam
Co v spanělštině znamená obstrucción?
obstrucción
Překlad obstrucción překlad
Jak z spanělštiny přeložit obstrucción?
Příklady obstrucción příklady
Jak se v spanělštině používá obstrucción?
Citáty z filmových titulků
Si quiere acusarme de obstrucción a la justicia. y pedir que me retiren la licencia, hágalo.
Chcete-li říci radě, že stojím v cestě spravedlnosti. a zažádat o zrušení mé licence, udělejte to.
Vaya, miren quién llegó. el campeón mundial de la obstrucción vial.
Ale, není to Macreedy, známý pirát silnic?
Pero en cuanto me molestes con la mínima obstrucción. te pego un tiro.
Jestli mě vyrušíš sebemenším odmlouváním, odprásknu tě.
La obstrucción es necesaria.
Vaše vymazání je nutné.
Y de obstrucción a la justicia.
Také za maření vyšetřování.
Sepa que podría acusarle de falso testimonio y obstrucción a la justicia.
Ale upozorňuji, že riskujete obvinění z křivé výpovědi a bránění spravedlnosti.
Le advierto, una mentira suya más, y la acusaré de obstrucción, y créame, señora Rose, eso es una promesa.
Varuju vás, ještě jedna lež, a obviním vás z maření úředního výkonu, a věřte mi, slečno Roseová, myslím to vážně.
Si los acuso de obstrucción a lajusticia militar, se verán metidos en un fregado.
Až vás zažaluji za maření úředního výkonu, budete v rejži.
Por ahora, es robo de auto. exceso de velocidad. imprudencia al conducir. También, resistencia a la autoridad. amenazas a un oficial. obstrucción de la justicia. tenencia ilícita de armas y agresión.
Zatím jde o krádež vozu, přestoupení povolené rychlosti nebezpečné řízení. kladení odporu při zatýkání, vyhrožování policejnímu úředníkovi, bránění policejnímu úředníkovi ve výkonu povinností, nelegální držení střelné zbraně, útok.
Estaba pensando, si pudiéramos volar parte de esa roca eliminaríamos la obstrucción.
Myslel jsem, že bychom mohli vyhodit určitou část skály, aby nebránila v dalším pohybu.
Hay alguna obstrucción.
Co je? Něco tomu brání.
Te lo advierto, la obstrucción de la justicia.
Varuji vás, bráníte spravedlnosti.
Estás obstrucción de la justicia y ayudar a un fugitivo!
Poskytujete úkryt uprchlíkovi.
Habrá una obstrucción.
Mohlo se ucpat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es posible que dirigentes republicanos como los representantes John Boehner y Eric Cantor y el senador Mitch McConnell concluyan que su política de obstrucción ha sido un fracaso.
Je možné, že republikánští lídři jako poslanci John Boehner a Eric Cantor a senátor Mitch McConnell usoudí, že jejich obstrukční postoj se neosvědčil.
Las administraciones regionales también poseen sus propios instrumentos de obstrucción, incluyendo espacios de propaganda en los medios de comunicación regionales, así como la capacidad de manipular las papeletas de votación.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Por supuesto, un Plan Marshall moderno enfrentaría un muro de escepticismo y obstrucción por parte de grupos de interés nacionales.
Novodobý Marshallův plán by samozřejmě narazil na hradbu skepticismu a obstrukcí ze strany skupin hájících národní zájmy.
Esperamos que tras 12 años de obstrucción por parte del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de Peña Nieto, estas reformas no sean insuficientes ni lleguen demasiado tarde.
Nezbývá než doufat, že po 12 letech obstrukcí Nietovy Institucionální revoluční strany (PRI) nebudou tyto reformy příliš úzké a příliš opožděné.
Además, Naciones Unidas debería no sólo condenar sino poner fin sin demora a la mayor atrocidad actual: la obstrucción por parte del régimen de la asistencia extranjera a las víctimas del ciclón.
OSN by navíc měla nejen odsoudit, ale též bezodkladně ukončit největší ohavnost dneška: činy režimu blokující zahraniční pomoc pro oběti cyklonu.
Como resultado, el rechazo de Irak a cooperar, impidiendo que los científicos estén disponibles para ser entrevistados (elemento clave de toda su estrategia de obstrucción), se mencionó sólo al pasar, al final de los informes de los inspectores.
Výsledkem je, že irácké odmítnutí spolupracovat a uvolnit vědce k rozhovorům, jež by byly klíčem k celé irácké strategii zapírání, se zmiňuje jen mimochodem na konci inspektorských zpráv.
El Kremlin parece querer obstaculizar sistemáticamente a los Estados Unidos, aun si la obstrucción no es parte del interés nacional de Rusia.
Kreml se podle všeho snaží systematicky stát USA v cestě, a to i tehdy, když se takové obstrukce nezdají být v ruském národním zájmu.
La obstrucción diplomática no es el único medio que utilizan las élites rusas para promover el antagonismo con los Estados Unidos.
Diplomatické obstrukce nejsou jediný způsob, jenž ruské elity k pěstování antagonismu s USA využívají.
Sin embargo, es el único lugar donde es posible superar la obstrucción de los países grandes (por ejemplo, China y Estados Unidos en la cumbre global sobre el clima, realizada en diciembre en Copenhague).
Přesto právě Valné shromáždění je jediným místem, kde se lze vyhnout obstrukcím velkých zemí - třeba těch, které při kodaňských rozhovorech o globálním klimatu předvedly Čína a Spojené státy.
El acoso a los medios de comunicación independientes comprende la obstrucción administrativa y cosas peores.
Ústrky nezávislých médií mají různé podoby, od administrativních obstrukcí až po mnohem horší věci.
Ninguna obstrucción humana puede soportarla por demasiado tiempo.
Žádná lidská překážka jí dlouho neodolá.