DOKONAVÝ VID
потребовать
NEDOKONAVÝ VID
требовать
потребовать ruština
požadovat
Význam потребовать význam
Co v ruštině znamená потребовать?
потребовать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad потребовать překlad
Jak z ruštiny přeložit потребовать?
потребовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako потребовать?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady потребовать příklady
Jak se v ruštině používá потребовать?
Citáty z filmových titulků
И чтобы купить её, нам пришлось потребовать долги с наших друзей.
Neměli bychom na ni, kdybys nevymohla dluhy od mých přátel.
Могу я с чистой совестью, по праву Потребовать, что мне принадлежит?
Mohu vznést nárok s čistým svědomím?
А ты знаешь, что я могу потребовать половину того, что ты получишь?
Možná to nevíš, ale měl bych právo. žádat o polovinu víc než ty.
Судья, скажите, применимо ли право личного поединка в данном случае? Право потребовать Божьего суда.не может быть отменено никакими законами.
Poučte mě, zda-li je tento souboj, pro tento soud, závazný.
Мне даже не хватает смелости потребовать развода, так что.
Nebyla jsem ani schopnáse rozvést. Tak je to!
Мне придется потребовать, чтобы их заменили сегодня до вечера.
Budu je muset nechat vyměnit dnes odpoledne.
Мы даже не можем потребовать ордер на арест местных гангстеров. И потом, пришлось бы их одного за другим показывать свидетелям.
Nemůžeme nechat předvést všechny gangstery a ukazovat je svědkům.
Могут потребовать вашей экстрадиции.
A je pravděpodobné, že bude požadováno vaše vydání.!
Я, например, не могу потребовать деньги с Харви Гринфилда.
Známe se moc dlouho. - Nechám to na vás.
Кто-то может потребовать прекращение проекта в любом моменте.
Brzy se objeví někdo, kdo bude chtít od projektu odstoupit.
Мы должны потребовать немедленного вывода драконианского посольства.
Musíme požadovat okamžité odvolání Draconianské ambasády.
Предположим, в поддержку Доктора, я должен потребовать официальное расследование?
Co kdybych podpořil Doktorův požadavek o oficiální prošetření?
Вы можете потребовать от меня любых объяснений.
Můžete po mně žádat vysvětlení.
Но за эти годы Элита стала более сильной и теперь они могут потребовать все, что угодно.
Ale za ta léta, se stala Elita čím dál víc silnější a nyní mohou získat, cokoliv budou chtít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Из-за этого правила, инвесторы могут увидеть только очевидное ухудшение финансового положения страны и поэтому могут потребовать увеличения процентных ставок.
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела.
Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.
Смерть Арафата может означать начало этого процесса, но переход власти к новому палестинскому руководству может потребовать многие годы, и нет никакой гарантии, что это руководство будет умеренным.
Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.
Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Investoři s averzí na riziko dnes mohou požadovat vyšší rizikovou prémii za nákup dluhopisů vydaných zeměmi, které jsou pokládány za slabé dlužníky.
Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
A mohli by vyžadovat úpravu politiky jako podmínku pro přidělení prostředků.
И даже разоблачения бывшего сотрудника разведки Эдварда Сноудена о том, что никто не защищен от возможности наблюдения со стороны США, не заставили американцев потребовать нового подхода.
A ani odhalení někdejšího spolupracovníka zpravodajských služeb Edwarda Snowdena, že nikdo není imunní vůči možnosti sledování ze strany USA, nevyburcovalo Američany k tomu, aby požadovali nový přístup.
Неудовлетворенные своей внутренней индивидуальностью, вполне естественно, что русские должны потребовать изменений, которые заставят их почувствовать себя более уверенными и гордыми.
Vzhledem k nespokojenosti Rusů s vlastní vnitřní identitou je pouze přirozené, že budou žádat změny, které posílí jejich pocit bezpečí a hrdosti.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата - включая финансирование, технологию и знания - может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
Mezinárodní podpora adaptace - spojující financování, technologie a znalosti - by mohla výrazně pomoci při naplňování aspirací jednotlivých států v oblasti trvale udržitelného rozvoje.
Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди-маргиналы, как он.
Ačkoliv nemůžeme očekávat zázračnou reinkarnaci zločince Mailata, můžeme a musíme požadovat radikální přehodnocení situace, v níž se ocitají lidé vytlačení na okraj společnosti stejně jako on.
Такие же несовершенные, как и наши правительства, общественность и ее лидеры в какой-то момент все же смогут потребовать, чтобы мы столкнулись с правдой о глобальном потеплении.
Jakkoliv nedokonalé jsou naše systémy vládnutí, v určité fázi může veřejnost a její lídři vyžadovat, abychom se postavili k pravdě o globálním oteplování čelem.
Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.
Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.
Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení, jakou strategii sleduje a co z toho do budoucna vyplývá.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.