DOKONAVÝ VID
потребоваться
NEDOKONAVÝ VID
требоваться
B1
потребоваться ruština
být zapotřebí, být třeba
Význam потребоваться význam
Co v ruštině znamená потребоваться?
потребоваться
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad потребоваться překlad
Jak z ruštiny přeložit потребоваться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako потребоваться?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady потребоваться příklady
Jak se v ruštině používá потребоваться?
Citáty z filmových titulků
Ему может потребоваться помощь.
Jeho věci je potřeba odnést pryč.
На изучение этого искусства должны потребоваться годы.
Muselo trvat roky se to naučit.
Когда-нибудь мне может потребоваться от тебя серьёзная услуга.
Jednou mi možná budete muset posloužit.
Нам может потребоваться заложник.
Rukojmí se nám bude hodit.
Может потребоваться некоторое время, чтобы принять астральность.
Akceptovat nadpozemské to chvíli trvá.
Они могут потребоваться в любой момент.
Aby byli připravení kdykoli zasáhnout.
Могут потребоваться часы.
Možná i hodiny.
На поиски полезной информации может потребоваться время.
Bude možná trvat dlouho než najdeme něco užitečného.
В смысле где в реальном мире мне может потребоваться химия, история или. английский язык?
Na co budu v reálným životě potřebovat chemii, dějepis nebo literaturu, cizí jazyk.
Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Syntetizace nových by mohla zabrat roky.
Нам может потребоваться вдвое больше времени, чтобы добраться до рубки.
Může nám to trvat dvakrát tak dlouho než se do řídící místnosti dostaneme.
Если существует угроза эпидемии, доктору может потребоваться моя помощь.
Pokud existuje možnost epidemie, Doktor by mohl potřebovat mou pomoc.
Райли, мы с тобой идем в Волшебную лавку. Им могли потребоваться ингредиенты.
Riley, jdem do Magického krámku.
Твоим родителям может потребоваться время. Может быть, им стоит познакомиться с Дэни и увидеть, как чудесно вам вместе.
Stephene, vím, na co narážíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой.
Tato strategie - která desítky let fungovala skvěle - v sobě odjakživa nesla riziko, že jednou americké zdroje mohou být vázány jinde a Evropa zůstane nedostatečně chráněná.
Но было бы ошибкой противостоять представляемой ими угрозе просто отрицанием того факта, что для новых форм войны могут потребоваться новые правила.
Bylo by ale chybou čelit hrozbě, jíž představují, prostým popřením skutečnosti, že nové formy války si žádají nová pravidla.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Bude k tomu možná zapotřebí i zvýšení mezinárodního úvěru nebo záruk.
Если не все европейские стран готовы пойти этим путем, то могут потребоваться гибкие решения, которые были характерной чертой, присущей европейскому компромиссу в прошлом.
Nejsou-li všechny členské země EU ochotné se touto cestou vydat, může být zapotřebí určitých flexibilních řešení, která byla rysem evropského kompromisu už v minulosti.
Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
Tak jako i v mnoha jiných částech světa, může trvat několik generací, než se lidé vyrovnají se zločiny, jež byly v regionu spáchány.
Однако, для того чтобы после выхода избежать взрыва греческой банковской системы, могут потребоваться временные меры, например банковские каникулы и контроль за движением капитала, для предотвращения беспорядочного изъятия депозитов.
Zabránění implozi řeckého bankovnictví po odchodu z eurozóny by však vyžadovalo dočasná opatření typu bankovních prázdnin a kapitálových kontrol, aby se předešlo hromadnému a chaotickému výběru vkladů.
Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории.
Zapojení obyvatelstva a nastolení mírového řešení konfliktu může vyžadovat instituce specifické pro daný region a jeho dějiny.
Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение.
Nezačnou-li se Američané chovat ke svým přátelům v Latinské Americe srdečněji, odčinit vzniklou újmu pak může trvat celou generaci.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.
Ještě v jiných oblastech může být zapotřebí dálkových vodovodů.
Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.
Realizace takového plánu bude možná vyžadovat překonávání vážných překážek a vyčleňování velkých finančních zdrojů po dobu mnoha desítek let.
И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах.
Může sice trvat léta, než taková politika oslabí současný islámský terorismus, avsak už dnes může zastavit radikalizaci v jiných rozvojových zemích.
Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств; для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
Stimulace ekonomiky si žádá čas, jak dokládají obtíže Obamovy administrativy při utrácení vyčleněných prostředků - může trvat půl roku i déle, než se toto úsilí plně projeví.
Этот сценарий сегодня так хорошо известен потенциальным диктаторам мира, что для того, чтобы закрыть страну, может потребоваться менее недели.
Tento scénář, který za necelý týden zablokuje zemi, už dnes zájemci o postavení diktátora na celém světě dobře znají.
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.