DOKONAVÝ VID
попробовать
NEDOKONAVÝ VID
пробовать
попробовать ruština
zkusit, vyzkoušet, pokusit se
Význam попробовать význam
Co v ruštině znamená попробовать?
попробовать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad попробовать překlad
Jak z ruštiny přeložit попробовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako попробовать?
попробовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady попробовать příklady
Jak se v ruštině používá попробовать?
Jednoduché věty
Позволь мне это попробовать.
Nech mě to zkusit.
Позволь мне кое-что попробовать.
Dovol mi něco vyzkoušet.
Ты должен по крайней мере попробовать.
Musíš alespoň zkusit.
Хотите попробовать это блюдо?
Chcete ochutnat tohle jídlo?
Citáty z filmových titulků
Всегда хотела их попробовать.
ADHD lék.
Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.
Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?
И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!
A pokud je nenecháme to zkusit a vylepšit ji, tak její život skončí dřív, než vůbec začal!
И я знаю, что у тебя есть все основания сказать нет, но. мы можем попробовать ещё раз? Пожалуйста.
Mohli bychom to zkusit znovu, prosím?
Хотелось бы попробовать тебя отговорить.
Kéž bych ti to mohl vymluvit.
Я же не сказал, что не дам ей попробовать.
Neříkal jsem, že to s ní nezkusím.
Почему бы не попробовать ещё раз?
Proč ho nezkusit znovu?
Неудобно, но можно попробовать.
Teď si uděláme pohodlí. Co vaše sukně?
Стоит только попробовать ядовитое яблоко, и глаза жертвы закроются на веки вечные в смертельном сне.
Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.
Вам стоит попробовать выглядеть нормально.
Jednou si to smyjte a pozorně se podívejte.
Не уверен, что смогу, но можно попробовать.
Nevím, jestli to zvládnu. Ale musíme to zkusit.
Хорошо, но мог же я попробовать.
Aspoň jsem to zkusil.
Надо будет попробовать с Майком.
Budu to muset někdy zkusit s Mikem.
Вы просто обязаны попробовать моего вина.
Musíte přijít do mého apartmá na skleničku.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Чтобы увидеть, как это на самом деле работает, мы должны построить живые лаборатории - то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел (или, выражаясь более понятным языком, побыть в качестве подопытных кроликов).
Abychom viděli, jak věci reálně fungují, musíme vytvořit živé laboratoře - komunity ochotné zkoušet nové postupy (řečeno neomaleně, posloužit jako pokusní králíci).
Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу.
Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Samozřejmě, lze namítnout, že kdyby Řecku prošla nedobrovolná restrukturalizace, ostatní by lákalo pokusit se o ni také.
Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка.
Exportéři se navíc mohou rozhodnout, že případné zisky shrábnou do vlastní kapsy, místo aby se snažili zvýšit tržní podíl.
Но, в конечном счете, лучший способ заняться их решением и предотвратить их всплеск заключается в том, чтобы обеспечить доступность экономических возможностей для тех, кто решительно настроен попробовать.
V konečném důsledku je však nejlepším způsobem, jak je vyřešit a zabránit jejich opětovnému vzplanutí, snaha zajistit dostupnost ekonomických příležitostí pro ty, kdo jsou odhodláni se snažit.
Так почему, спрашивают политики - социал - демократы, не попробовать что - нибудь в этом роде в Германии?
Proč tedy nezkusit něco podobného v Německu, zeptali se tamější sociální demokraté.
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.
Všechny řeči o efektivních trzích ho však z nějakého důvodu neodradily, aby se snažil a slavil úspěchy.
Администрация Обамы должна была попробовать - и пробовать до сих пор - альтернативный подход.
Obamova administrativa se měla pokusit - a stále by to bylo žádoucí - o alternativní přístup.
Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро-пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе.
Zdá se však, že centrální bankéři chtějí jako první (a někdy i výhradně) vyzkoušet makroobezřetnostní nástroje.
Возможно, наступило время попробовать другой подход: обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.
Možná že je načase vyzkoušet jiný přístup: závazek každé země zvýšit cenu emisí (ať už prostřednictvím uhlíkové daně nebo emisních stropů) na smluvenou úroveň, řekněme 80 dolarů za tunu.
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.
Nakonec stojí za to dát šanci alternativě.
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что-то другое.
Mají-li se v Evropě uskutečnit reformy, musí se evidentně vyzkoušet něco jiného.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.
Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.