ponořený čeština

Překlad ponořený rusky

Jak se rusky řekne ponořený?

объятый

Doporučujeme

Jak přeložit ponořený do ruštiny?

Byl jsem příliš ponořený do práce, ale to se odteď změní.

Я был слишком поглощен своей работой, но теперь все будет по-другому.

Vím, že jsi do té věci ponořený.

Слушай, я знаю, ты по уши в этой мутотени.

A hluboko ponořený do tohoto předpeklí obdržel zprávu od lidí ze světa, který měl teprve přijít.

И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.

Nevšiml sis mě. Věčně ponořený do studia, i při jídle!

Но ты меня не видел, ты всегда занимаешься, даже во время обеда.

Sedí v čele stolu, nepřítomný, mlčí, ponořený do myšlenek.

Сидел во главе стола молча.

Ponořený do malování, pracuje kdekoli.

Весь в краске, работает повсюду.

Ponořený v gayovosti.

Гей до мозга костей.

Ale když tvoje matka zemřela a tvého bratra zabili ve válce, byl jsem příliš ponořený do svého žalu, aby jsem si všíml tvých potřeb.

Но когда твоя мама ушла, а твой брат погиб на войне я был слишком погружен в свое собственное горе чтобы обратить внимание на то, что тебе нужно.

Zdál se ponořený do osobních záležitostí.

Казалось, он думал о чем-то очень личном.

Potřásl bych si s tebou rukou, ale jsem úplně ponořený do hry.

Я бы пожал тебе руку, но я так увлечён игрой.

Oh, jsem ve svojí kanceláři, jsem úplně ponořený do práce..

О, я в своём кабинете, завален буквально.

Ponořený do práce?

Работаешь без отдыха.

Byl jsem jen ponořený do této knihy.

Я просто книжкой сильно увлекся.

Luku, jsem do toho příběhu tak ponořený.

Люк, меня так захватила эта история.

Doporučujeme