ponořený čeština

Překlad ponořený francouzsky

Jak se francouzsky řekne ponořený?

obnubilé

Jak přeložit ponořený do francouzštiny?

Jsi až příliš ponořený do umění rychlého výdělku.

Tu ne penses qu'aux moyens de te faire de l'argent.

Byl jsem příliš ponořený do práce, ale to se odteď změní.

J'étais trop absorbé par mon travail mais cela va changer.

A hluboko ponořený do tohoto předpeklí obdržel zprávu od lidí ze světa, který měl teprve přijít.

C'est au fond de ces limbes, qu'il reçut le message des hommes de l'avenir.

Věčně ponořený do studia, i při jídle!

Toujours plongé dans tes livres.

Byl ponořený do sebe.

Il était si égotiste.

Svatý, ponořený do vroucí vody, nešprýmuje jako dítě.

Un saint immergé dans l'eau bouillante n'a pas ces puérilités.

Ponořený do malování, pracuje kdekoli.

Couvert de peinture, travaillant partout.

Ponořený v gayovosti.

Jusqu'au bout des ongles.

Ale když tvoje matka zemřela a tvého bratra zabili ve válce, byl jsem příliš ponořený do svého žalu, aby jsem si všíml tvých potřeb.

Mais quand ta mère. est décédée et que ton frère a été tué à la guerre. j'étais trop perdu dans mon chagrin. pour tenir compte de tes attentes.

Prý jste byl ponořený v riskantním trojitěm A.

J'ai entendu que vous étiez pris dans une Triple-A délicate.

Zdál se ponořený do osobních záležitostí.

Il semblait perdu dans ses pensées.

Klidně sedí doma. ponořený do své každodenní četby.

Il passe une soirée tranquille dans son nouveau meublé.

Líbí se mi, jak jsi ponořený do své záležitosti.

J'aime quand tu prends ton air sévère et que tu traites affaires.

Potřásl bych si s tebou rukou, ale jsem úplně ponořený do hry.

Je te serre pas la main. Le match.