ponořený čeština

Příklady ponořený švédsky v příkladech

Jak přeložit ponořený do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi až příliš ponořený do umění rychlého výdělku.

Du är helt upptagen med teologin att tjäna snabba stålar.

Věčně ponořený do studia, i při jídle!

Du studerar jämt, till och med medan du äter.

Svatý, ponořený do vroucí vody, nešprýmuje jako dítě.

Ett helgon nedsänkt i kokande vatten sysslar inte med barnsliga upptåg.

Ponořený v gayovosti.

Tillbaka i sadeln!

Ale když tvoje matka zemřela a tvého bratra zabili ve válce, byl jsem příliš ponořený do svého žalu, aby jsem si všíml tvých potřeb.

Men när din mar gick bart, ach din bra! dödades i kriget varjag för upptagen med mina bekymmer för att se dina behov.

Zdál se ponořený do osobních záležitostí.

Han verkade ha mycket att fundera på.

Velmi dobře. Klidně sedí doma. ponořený do své každodenní četby.

Han har en lugn hemmakväll med sina böcker.

Potřásl bych si s tebou rukou, ale jsem úplně ponořený do hry.

Jag skulle gärna hälsa, men jag är så inne i matchen.

Oh, jsem ve svojí kanceláři, jsem úplně ponořený do práce..

På kontoret.

Nikoho nezajímá jeho tancující srdce, malý tučňák tráví celý pobyt v škole oddělený od skupiny, ponořený do svých myšlenek.

Utan att bry sig om hans dansande hjärta, tillbringade barnet sina lektioner längst bak, i sina egna tankar.

Jednou jsem měl případ, kde muž, který zemřel na selhání srdce, měl cepín ponořený v lebce, čtyři hodiny po smrti.

En gång hade jag ett fall där en man som dog av hjärtfel fick en ishacka i huvudet fyra timmar efter han dog.

Ne strčený, ponořený.

Inte mosad. Doppad.

Byl jsem jeden z těch nešťastníků adoptovaných vyšší střední třídou Byl jsem vychovávaný v prostředí znalosti umění a spoločensko-náboženské kultury Ponořený do 2000 let starých židovských tradic.

Jag var en av olycksfåglarna som blev adopterad av övre medelklassproffs och uppfostrad i en miljö av bildning, konst, och social-religös kultur genomsyrad av över två tusen års talmudics tradition.

Luku, jsem do toho příběhu tak ponořený. Nemůžu ho dostat z hlavy.

Jag får inte boken ur huvudet.

Možná hledáte...