ponořený čeština
Překlad ponořený italsky
Jak se italsky řekne ponořený?
ponořený čeština » italština
Příklady ponořený italsky v příkladech
Jak přeložit ponořený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi až příliš ponořený do umění rychlého výdělku.
Preso come sei dalla teologia dei facili guadagni.
A hluboko ponořený do tohoto předpeklí obdržel zprávu od lidí ze světa, který měl teprve přijít.
In questo limbo. ricevette dei messaggi dagli uomini del futuro.
Věčně ponořený do studia, i při jídle!
Ma tu sei sempre distratto, studi anche mentre mangi!
Byl bych překvapený, kdyby ho měl. Byl ponořený do sebe.
Sarebbe sorprendente che l'avesse, era così assorbito da se stesso.
Svatý, ponořený do vroucí vody, nešprýmuje jako dítě.
Un santo immerso nell'acqua bollente non si perde in scherzi da bambini.
Zdál se ponořený do osobních záležitostí.
Sembrava occupato in faccende molto personali.
Potřásl bych si s tebou rukou, ale jsem úplně ponořený do hry.
Ti stringerei la mano ma sto seguendo la partita.
Oh, jsem ve svojí kanceláři, jsem úplně ponořený do práce..
Oh, sono nel mio ufficio, sono pieno di lavoro.
Jednou jsem měl případ, kde muž, který zemřel na selhání srdce, měl cepín ponořený v lebce, čtyři hodiny po smrti.
Una volta mi capito' un caso in cui un uomo, che mori' di infarto, aveva una piccozza da ghiaccio conficcata nel cranio 4 ore dopo il momento del decesso.
Ne strčený, ponořený.
Non inzuppato. Immerso.
Ne, promiň. - Byl jsem jen ponořený do této knihy.
Scusa, sono solamente molto preso da questo libro.
Byl jsem ponořený do těch představ, a zatím jsme se blížili k Bejrútu, městu plnému života, s hotely a plážemi.
Mentre fantasticavo sulla mia dipartita, Beirut apparve sotto di noi. Era una metropoli con grandi alberghi, spiagge bellissime e un grande andirivieni di gente.
Byl jsem jeden z těch nešťastníků adoptovaných vyšší střední třídou Byl jsem vychovávaný v prostředí znalosti umění a spoločensko-náboženské kultury Ponořený do 2000 let starých židovských tradic.
Sono stato uno di quegli sfortunati adottati da professionisti della borghesia medio-alta educato in un contesto di apprendimento, arte e cultura socio-religiosa immersa in oltre 2000 anni di tradizione talmudica.
Několik dalších týdnů jsem byl ponořený do práce.
Nelle successive due settimane, mi concentrai sul lavoro.