principiální čeština
Překlad principiální rusky
Jak se rusky řekne principiální?
principiální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady principiální rusky v příkladech
Jak přeložit principiální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla to principiální záležitost, spor o území.
И он первый начал.
Pokud chceš zůstat principiální. Budu tě za to respektovat.
Ты хочешь быть верной своим принципам, и я очень уважаю тебя за это.
Pokud se vám principiální a nekonečná inflace zdá absurdní a ekonomicky samozničující, tak vězte, že absurdita je slabé slovo pro to, jak ve skutečnosti náš finanční systém funguje.
Теперь, если эта действительность неотъемлемой и бесконечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал, откажитесь от этой мысли. Ибо функционирование нашей финансовой системы - более, чем абсурдно.
Je to principiální věc.
Это вопрос принципа.
Když se Vám principiální a nekonečná inflace zdá absurdní a ekonomicky samo zničující, tak věřte, že absurdita je jen jemné vyjádření toho, jak ve skutečnosti funguje náš finanční systém.
Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал. Только задумайтесь, насколько абсурдно, в действительности, функционирует наша финансовая система.
Tedy, 150 let po vydání Darwinovy revoluční knihy potvrdila moderní genetika její principiální pravdu. Všechen život je vzájemně příbuzný.
Итак, через 150 лет после публикации революционной книги Дарвина, современные генетики подтвердили фундаментальную истину, заложенную в ней - все жизни взаимосвязаны.
Ve hře byly principiální neshody, kam má víra směřovat.
На кону были фундаментальные разногласия по поводу направленности веры.
Tati, právě ty bys měl respektovat, že zajímám principiální stanovisko.
Пап, уж ты-то должен понимать, что я занял позицию и отстаиваю ее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je těžké narýsovat kolem jakékoliv oblasti nějakou principiální linii a stanovit, zda její zveřejnění přinese relevantní informace o morálním charakteru daného politika.
Сложно провести принципиальную черту вокруг какой-либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.
První a principiální odpověď musí dozajista znít ne.
Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет.
Musíme zavést nová principiální pravidla politického diskurzu.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
Principiální střednědobou strategii nahradila ad hoc rozhodnutí.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Jednotící zásadou zahraniční politiky nového prezidenta je zásada nemít principiální ideologické směrnice.
Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
Navzdory principiální správnosti kroku bylo opatření špatně připraveno a realizováno a vláda se vážným způsobem přepočítala ve věci jeho důsledků pro státní kasu.
Несмотря на фундаментальный характер такого шага, закон было плохо подготовлен и приведен в исполнение, а правительство серьезно недооценило его воздействие на национальный бюджет.
I tam, kde panuje principiální soulad, existuje v praxi slabá shoda.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.
С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.
Každý přechod k míru se může ukázat jako prchavý, jestliže si zákonodárci za principiální prioritu nestanoví politické usmíření a integraci - nikoli optimální hospodářské politiky.
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
Dnes stejně jako tehdy nezaujala většina latinskoamerických zemí principiální postoj - pro Izrael či proti němu, pro Palestince či proti nim.
Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции - за или против Израиля, или за или против палестинцев.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.