prognóza čeština
Překlad prognóza rusky
Jak se rusky řekne prognóza?
prognóza čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady prognóza rusky v příkladech
Jak přeložit prognóza do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše prognóza?
Ваш прогноз?
Jaká je vaše prognóza?
Каков ваш прогноз, доктор?
Prognóza říká, že v roce 2600 připadne na člověka asi metr čtvereční půdy.
Согласно статистике в 2600 г. на каждого будет приходится только по 9 квадратных метров.
Tvá prognóza, doktore?
Ваш прогноз, доктор?
Vaše prognóza mě potěšila, pane Scotte.
Я рад слышать ваш прогноз, м-р Скотт.
Pokud jde o lidskou osobnost, je každá prognóza nejistá.
Когда индивидуальность человека вовлечена, предсказания опасны.
Prognóza věcí jenž se týkají Doktora, je nemožná.
Прогнозирование невозможно В вопросах, касающихся Доктора.
Prognóza věcí jenž se...týkají Doktora, je nemožná.
В вопросах, касающихся Доктора, прогнозирование. Невозможно в вопросах, касающихся.
A co Prognóza negativní?
А как же Негативный Прогноз?
Prognóza negativní.
Негативный Прогноз?
Jaká je vaše prognóza?
Ваш прогноз?
Jaká je její prognóza?
Каковы ее прогнозы?
Životní prognóza: 30,2 let.
Ожидаемый срок: 30.2 лет.
Prozatím, je stabilizovaná, ale prognóza není jasná.
На данный момент она стабильна, но окончательный прогноз пока не ясен.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budoucnost není pouhá prognóza, ale záležitost lidské volby, a to víc než si myslíme (nebo si chceme připustit).
В большей степени, чем мы знаем (или, возможно, готовы признать), будущее является предметом человеческого выбора, а не просто прогноза.
Rodící se konsenzus říkal, že prognóza MMF na rok 2009, která byla zveřejněna, právě když se shromáždění sešlo, a předpovídala globální stagnaci, tedy nejnižší růst od druhé světové války, je příliš optimistická.
Почти все пришли к согласию насчёт того, что прогноз МВФ на 2009 г. (вышедший как раз в то время, когда участники съезжались на форум) о мировом экономическом застое и самом низком экономическом росте за весь послевоенный период был оптимистичным.
Ohlédneme-li se za krizí po deseti letech, vidíme zřetelněji, jak chybná byla diagnóza, navrhovaná léčba i prognóza, jež předložily MMF a ministerstvo financí Spojených států.
Спустя десятилетие после кризиса мы можем более отчетливо увидеть, насколько ошибочными были диагнозы, предписания и прогнозы МВФ и Министерства финансов США.
Tato prognóza se ale ukázala jako příliš optimistická.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
Jenže jak zpomalil čínský růst, zčásti kvůli poklesu vývozů do Evropy, prognóza německého HDP se snížila na polovinu.
Но когда экономический рост Китая снизился - отчасти из-за сокращения объемов экспорта в Европу - прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Moje prognóza se nicméně dostala na přední stránky mnoha významných deníků po celém světě.
Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру.
Strach se rychle šíří a prognóza, že akcie ztratí na hodnotě, sama vyvolá, co předpověděla.
Страх подпитывает сам себя, и прогноз того, что ценные бумаги будут продолжать терять стоимость, становится самореализуемым.
Hospodářská prognóza pro zbytek letosního roku a pro rok 2004 se v poslední době v USA i v Evropě zlepsila.
Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
Ale mnohem pravděpodobnější je, že lidé si řeknou, že tentokrát je to jiné - známá fráze, kterou slýcháváme vždy, když je prognóza špatná.
Но на этот раз, как скажут люди, более вероятно, что ситуация сложится иначе, - вспомните эти замечательные слова, если прогноз окажется неверным.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.