prognóza čeština
Překlad prognóza italsky
Jak se italsky řekne prognóza?
prognóza čeština » italština
Příklady prognóza italsky v příkladech
Jak přeložit prognóza do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše prognóza?
La sua prognosi?
Protože, jak už víš, ona je mi velmi drahá a blízká. A prognóza je vynikající.
E la prognosi è ottima.
Vzkaž jí, že moje prognóza pro mladého pana Stromberga je špatná a že já ji i přeze všechno miluji.
Le dica da parte mia che per Stromberg prevedo un lungo decorso, e che nonostante tutto le voglio bene.
Jaká je prognóza, doktore?
Secondo lei dottore, è grave?
V tomto bodě je prognóza jasná.
A questo punto la prognosi è positiva.
Prognóza?
Prognosi?
Prognóza je děsivá, ale mým prvořadým zájmem jsou naše děti.
La prognosi è molto allarmante, ma i bambini sono in grave pericolo.
Operaci. Těžko říct, jaká je prognóza.
Non posso ancora darle una prognosi.
Prognóza: Smrtelná.
Prognosi: stato terminale.
Jaká je tvoje prognóza?
Qual è la prognosi?
Jaká je její prognóza?
Qual è la sua prognosi?
Možná budeš schopen změnit realitu znova ale neexistuje prognóza jak moc se změní.
Potresti cambiare la realtà, ma è impossibile prevedere come.
Jaká je prognóza?
Qual è la prognosi?
Není to jejich prognóza?
Non era quella la prognosi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budoucnost není pouhá prognóza, ale záležitost lidské volby, a to víc než si myslíme (nebo si chceme připustit).
Più di quanto già sappiamo (o forse vogliamo ammettere), il futuro è una questione di scelta umana e non di mera predizione.
Jeho prognóza, tehdy považovaná za beznadějně přeslazenou, se ukázala jako správná a nárůst bude zřejmě kdesi blízko horní hranice jím odhadovaného rozpětí.
La sua previsione, all'epoca ritenuta estremamente ingenua, non solo si è rivelata esatta, ma probabilmente troverà conferma nel valore massimo che l'economista aveva stimato.
Moje prognóza se nicméně dostala na přední stránky mnoha významných deníků po celém světě.
Tuttavia, la mia previsione si è guadagnata grossi titoli di prima pagina su molti grandi giornali, in tutto il mondo.
Celkově vzato se tato prognóza ukázala jako správná.
In linea di massima, la previsione si è rivelata corretta.
Strach se rychle šíří a prognóza, že akcie ztratí na hodnotě, sama vyvolá, co předpověděla.
La paura si autoalimenta e l'eventualità che i titoli perdano valore diventa una profezia annunciata.