promyšlený čeština

Překlad promyšlený rusky

Jak se rusky řekne promyšlený?

promyšlený čeština » ruština

обдуманный умышленный продуманный преднамеренный осо́знанный осмысленный обстоятельный обду́манный детальный выношенный взве́шенный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady promyšlený rusky v příkladech

Jak přeložit promyšlený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to jako promyšlený plán. Nesmysl.

Но ситуация становится все запутанней.

Já to mám promyšlený, provedu revoluci ve třech etapách.

У меня всё продумано, проведу революцию в три этапа.

Já už to mám všechno promyšlený.

Я уже все это обдумал.

Promyšlený.

Все продуманно.

A velmi promyšlený.

Пусковое реле под моим контролем, сэр.

Byl to dobře promyšlený a načasovaný tah.

Его методы были хорошо продуманными и разумными.

Není to promyšlený čin, není to vůbec žádný čin, je to spíše nečinnost. Akce, kterou jsi neprovedl, čin, kterému ses vyhnul.

Это не преднамеренное действие, это даже вообще не действие, это, скорее, отсутствие действия, действие, которое ты не собираешься совершать, действие, совершения которого ты избегаешь.

Já myslel, že máš všecko promyšlený.

Да ладно, Смок. Я думал, ты всё продумал.

Máš to promyšlený, Verne.

Похвально, Верн.

Věř mi, že už to máme promyšlený.

Вопрос исчерпан.

Jistě zlato, mám to promyšlený, ze všech reklam v televizi byla jeho nejlepší..

Дорогая, я долго присматривался, и из всех просмотренных реклам, его была самая лучшая.

Né, tohle je opravdu promyšlený.

Нет, у нас все иначе.

Máš to promyšlený.

Ты все продумал.

Mám to všechno promyšlený.

У меня все здесь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Méně nihilistický pohled na věc říká, že aféra Jukos nepoukazuje na Putinův promyšlený program, ale spíš na sérii improvizací.

Менее нигилистическое мнение состоит в том, что дело ЮКОСа предполагает, прежде всего, ряд импровизаций Путина, а не реализацию последовательной задачи.

Druhým důvodem je to, že samotný proces poskytování peněz je vysoce defektní a nevalně promyšlený.

Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.

Místo toho přednesl promyšlený, výmluvný a dojemný proslov o rase.

Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...