prostranství čeština
Překlad prostranství rusky
Jak se rusky řekne prostranství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady prostranství rusky v příkladech
Jak přeložit prostranství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vloupali se na prostranství a prohodili kámen oknem.
Вломились к ней в сад. Швырнули камень в окно.
Vykliďte prostranství.
Очистить площадь.
Vykliďte prostranství! - Švadrono, vpřed!
Эскадрон, вперед!
Dovedu je na otevřené prostranství.
Именно это заставит их раскрыться.
Najdu otevřené prostranství.
Нужно найти открытое место.
Dva lidé na otevřeném prostranství? Budeme odevšad vidět.
И вот мы идём по открытой местности,.и вдруг появляются индейцы,.откуда ни возьмись.
Podivné počasí po celém prostranství.
Поясните.
Všechna vozidla, opakuji, všechna vozidla. nechť stráží toto prostranství.
Всем средствам передвижения - повторяю - всем средствам передвижения очистить зону. Конец связи.
Buňkové prostranství.
Тюремная зона.
Zavřete kontrolní centrum a přilehlá prostranství.
Запечатать центр управления и все прилегающие области.
Evakujte prostor urychlovače. Vypněte všechnu energii v tom prostranství. A ihned pokračujte do krytů.
Очистите сектор ускорителя, отключите всю энергию на ваших участках и немедленно проследуйте к бомбоубежищам.
A potřebuji do toho prostranství mobilní velitelství a kompletní forenzní tým.
И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия.
Chci mít kolem přistávacího prostranství policejní pásku hned, jak přistanou.
Я хочу, чтобы расставили кордон вокруг места посадки в ту минуту, когда корабль коснется земли.
Vidíte, jak prezidentův vrtulník číslo jedna přistává na prostranství na východní straně Capitolu.
А вот появился вертолёт президента. Вертолёт морского базирования номер 1..приземляется на площади с восточной стороны восточного фасада Капитолия.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
Na mnoha místech v rozvojovém světě jsou vsak otevřená veřejná prostranství stejně vzácná jako stabilní demokracie.
К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
Veřejná prostranství jsou místem, kde se chudí a bohatí setkávají jako rovní s rovnými.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Kvalitní veřejná prostranství určená chodcům naproti tomu demonstrují úctu úřadů k lidské důstojnosti a k nejzranitelnějsím členům společnosti - k tělesně postiženým, k dětem a ke starsím lidem.
Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества - инвалидам, детям и пожилым людям.
Pokroková strategie směřující k rozsiřování veřejných prostranství prohlubuje demokracii, neboť chodci a cyklisté, kteří z ní mají největsí přímý prospěch, se obvykle řadí mezi občany s nižsími příjmy.
Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов.
Sítě veřejných prostranství, tvořené zatravněnými stezkami, parky, náměstími a bulváry určenými výhradně chodcům, by se mohly stát páteří nového města pro třetí svět.
Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.