ráno čeština
Překlad ráno rusky
Jak se rusky řekne ráno?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ráno rusky v příkladech
Jak přeložit ráno do ruštiny?
Jednoduché věty
Ráno moudřejší večera.
Утро вечера мудренее.
Dobré ráno.
Доброе утро.
Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
Každé ráno se holím.
Я бреюсь каждое утро.
Co jste dnes ráno udělali?
Что вы сегодня утром сделали?
Dobré ráno, dámy a pánové!
Доброе утро, дамы и господа!
Budu se snažit brzy vstávat každé ráno.
Постараюсь быстро вставать каждое утро.
Bob vaří snídani ráno.
Боб утром готовит завтрак.
Obyčejně vstávám v šest hodin ráno.
Обычно я встаю в шесть утра.
Včera ráno jsem ji napsal dopis.
Вчера утром я написал ей письмо.
Každé ráno Tom vstává v šest hodin.
Том встаёт в шесть часов каждое утро.
Zavolejte mi zítra ráno v devět.
Позвоните мне завтра утром в девять.
Dnes ráno jsem Toma neviděla.
Я не видела Тома сегодня утром.
Vzbudil jsem se v sedm ráno.
Я проснулся в семь утра.
Citáty z filmových titulků
Ten oštěp ráno jasně říkal, že máme odejít.
Это копье утром, нам что нужно уйти?
Takovou příležitost musíte využít a ráno se zase vrátíte.
Отдохните хорошенько.
Dnes ráno jsem o sebe třela časopis.
Я утром потерлась пробником из журнала.
A potom, když se vrátíte v pondělí ráno, chci aby jste byla ta šťastná Rebecca, kterou všichni známe a milujeme.
А потом, когда придёшь в понедельник, я хочу увидеть счастливую Ребекку, которую мы все знаем и любим.
Karen! Ráda bych ti to tu zítra ráno ukázala.
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Ráno jsme byli v tom baru a koukali na zápas.
Ну, мы были в баре утром.
Následující ráno jsem se probudil a podíval se na naše dílo.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
Udělám to jako první věc hned ráno.
Первым делом этим займусь, хм, с утра.
Nepřipadá mi zrovna jako vzorové dítě, když nacvičuje kotouly vpřed ve tři ráno.
Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.
Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.
Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
Malé paní Senguptě praskla voda ve čtyři ráno.
У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
Každé ráno si udělám kávu.
Я завариваю себе кофе в термосе каждое утро.
To se ptám sama sebe každé ráno, jak otevřu oči.
Я спрашиваю себя об этом каждое утро в тот момент, когда открываю глаза.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
Cestou na letiště v Novosibirsku v pět hodin ráno, kdy teploměr ukazoval 48 stupňů Celsia pod nulou, jsem zahlédla jasně osvětlenou dřevěnou boudu.
По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
Jejich dcera Sophia má v 9 hodin ráno utkání v karate.
В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.
Když mi po dlouhém letu anebo ráno přijde najednou třeba 40 zpráv, hádejte, co udělám?
Догадайтесь, чего я точно не стану делать, когда получу сразу 40 электронных сообщений после длительного перелета или утром?
Každé ráno dostává Obama hlášení od mužů, kteří ho varují před každým spiknutím a plánem na zabití Američanů.
Каждое утро Обама получает инструкции от людей, которые предупреждают его о каждом сценарии и заговоре с целью убийства американцев.
Hospodářskou soutěž často svazují předpisy, které stěpí trhy, ale někdy jde taky jen o to, že se nevyplatí jezdit z Říma každé ráno do Bruselu pro čerstvou bagetu ke snídani.
Часто конкуренцию ограничивают положения, разбивающие рынки. Однако иногда причиной служит просто невыгодность проведения арбитражной операции для, скажем, доставки по утрам круассанов из Бельгии.
V tomto ohledu dnes ráno lídři NATO přivítají svou první schůzku s prezidentem Juščenkem.
В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
Druhý den ráno byl Tujčijev mrtev.
На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Když se však ráno procházím po Bengalúru, vnímám rostoucí nelibost nad nedostatky a frustraci z příliš pomalého zlepšování kvality života obyvatel.
Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из-за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
Hned ráno po explozi v černobylské atomové elektrárně 26. dubna 1986 se sešlo politbyro, aby situaci prodiskutovalo a poté vytvořilo vládní výbor, který měl řešit následky.
В то самое утро 26 апреля 1986 года, когда на чернобыльской атомной станции произошел взрыв, политбюро собралось, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию, затем была организована правительственная комиссия, которая должна была разобраться с последствиями.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.