riziko čeština
Překlad riziko rusky
Jak se rusky řekne riziko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady riziko rusky v příkladech
Jak přeložit riziko do ruštiny?
Jednoduché věty
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.
To je riziko, které musíme podstoupit.
Это риск, на который нам придется пойти.
Citáty z filmových titulků
Možná je to riziko povolání.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
Když člověk čeká dítě, riziko nehraje roli.
И раз жизни угодно, любая опасность тут несущественна.
Až doteď jsi nesl celé riziko ty!
Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?
Nebylo by menší riziko, kdybys omezil své experimenty na laboratoř?
Не разумней ли будет ставить подобные опыты в тиши лаборатории?
Beru to riziko.
Нет, я это изменю.
Pánové, nemusím asi zdůrazňovat veškeré riziko.
Джентльмены, Мне нет необходимости подчеркивать опасности, с которыми вы столкнетесь.
To riziko se vyplatí.
Стоит рискнуть.
Výstroj je na vaše riziko.
Снасти - это ваш риск.
Je to vaše riziko.
Это ваш риск.
To tedy znamená riziko pro tuto banku, pane Novaku.
А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.
Jak jsem řekl, pane Novaku, je zde určité riziko.
Ну, как я и сказал, Мистер Новак..тут присутствует элемент риска.
Nemůžu si dovolit ani nejmenší riziko.
Очень. Они хуже нас, они ничем не рискуют.
Všichni snad už chápete jak velké to je riziko.
Две тысячи долларов.
To vy na sebe berete veškeré riziko.
Рискуете ведь только вы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
Právě toto riziko dnes hrozí.
Сегодня это является риском.
Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Násilné ničení úrody přináší riziko zatlačení zemědělců do rukou extremistů, a nepovede tedy k udržitelnému úbytku opiových polí.
Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.
В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе.
Suverénní riziko se tak teď mění na riziko bankovní.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Suverénní riziko se tak teď mění na riziko bankovní.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.