robustní čeština
Překlad robustní rusky
Jak se rusky řekne robustní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady robustní rusky v příkladech
Jak přeložit robustní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Robustní. - Měl brýle.
Носит очки.
Poněvadž je uvnitř sochy, a socha sama je tak robustní, myslím, že řešení nenalezete tak snadno.
Но поскольку она внутри статуи и сама статуя очень тяжелая, я думаю, что вы найдете проблему избавления от нее не такой простой.
Budu potřebovat nějaké nástroje a dlouhé robustní kabely.
Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель.
A váš syn je tak robustní.
А ваш сын так хорошо сложен.
Jeden byl středního věku, robustní.
Один из них был среднего возраста. Крупный.
Och, slečno Purtyová, roztrhalo mu to jeho robustní prdel. Je zvláštní, že muž tak inteligentní jako Sherman nemá naprosto žádné sebevědomí. Někdy se mi z toho dělá zle.
Госпожа Парти. он был уничтожен. так странно, что такой умный человек. быть таким неуверенным в себе.
Robustní konstrukce, hodně místa.
Прочная конструкция, куча места.
Tak robustní, přímé.
И такое крепкое, прямое!
Skutečně robustní na běžce středních tratí.
Весьма мощно для бегуна на средние дистанции.
Dobře, tak možná mě můžete vysvětlit proč ta robustní žena jí jídlo mé přítelkyně.
Тогда, может быть, объясните, почему эта слониха ест обед моей де. Эй!
Do školy potřebuješ kvalitní a robustní boty.
Нам нужна пара хороших, прочных туфель для школы.
Ne, Same, robustní ne.
Крепкие туфли все страшные, Сэм.
Robustní, nakrátko, jezdí v pickupu.
Здоровая, коротко стриженая, ездит на пикапе.
To asi nebude robustní devatenáctka, co?
ЧАРЛИ Надеюсь, это не девушка весом в 300 килограмм?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.
КЕМБРИДЖ. Хотя я и ценю то, что валютные курсы никогда не бывает легко объяснить или понять, я нахожу сегодняшнюю относительно высокую стоимость евро несколько загадочной.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Потеря скорости - это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Dochází tudíž ke globálnímu oslabování agregátní poptávky vůči nadbytku kapacity nabídky, což bude brzdit robustní globální ekonomické oživení.
Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Konec této vážné celosvětové recese bude tedy na konci letošního roku blíž než teď, oživení nebude ve vyspělých ekonomikách robustní, ale spíše mdlé a hrozí sílící riziko recese se dvěma propady.
Таким образом, окончание этой жестокой глобальной рецессии будет ближе к концу этого года, а не сейчас, восстановление развитых экономик будет скорее анемичным, а не устойчивым, а также будет увеличиваться риск двукратного увеличения глубины рецессии.
Další globální fiskální stimul - zaměřený na veřejné investice do infrastruktury a vzdělání - by poskytl adrenalinovou injekci potřebnou pro robustní zotavení.
Повторное глобальное финансовое стимулирование - нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование - стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.
Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.
Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.
Vedle úsilí veřejného sektoru potřebujeme také robustní zapojení finančních institucí a trhů.
В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
Raději podporují kejkle (nulové úrokové sazby a stimulační balíky), než aby naléhali na detailní státní politiku, kterou bude robustní investiční zotavení vyžadovat.
Они прибегают к различным уловкам (нулевые процентные ставки, стимулирующие пакеты), вместо того, чтобы требовать разработки детальных государственных программ, необходимых для возобновления серьезного роста инвестиций.
Nejspolehlivější cestou ke stabilní demokracii je robustní a setrvalý hospodářský pokrok v průběhu dlouhého časového období.
Самая надежная дорога к стабильной демократии - устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.
Obnovit robustní růst je dost těžké už bez neustále přítomného přízraku oddlužování a citelného nedostatku politické munice.
Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.
Klíčem k tomuto období růstu a spokojenosti byly robustní systém sociálního blahobytu a převážně keynesiánské domácí i zahraniční hospodářské politiky ve všech velkých státech světa.
Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.
Ve všech zemích - avšak především v rozvojových ekonomikách - je robustní regulační systém nezbytný k vybudování důvěry na trhu.
В любой стране - но особенно в развивающейся - надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке.
Pokud se tato robustní digitální agenda realizuje, mohla by zajistit to, co Evropa potřebuje po finanční krizi nejvíce: hospodářský růst.
Эта программа, если она будет реализована, могла бы дать Европе то, в чем она больше всего нуждается после финансового кризиса: экономический рост.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
robustně |
robustnost |
Robert Louis Stevenson |
robě |
Rob Halford |
robotník |
Rob Zombie |
roba |
robac |
robben |
robbie |
robotika