ruka čeština
Překlad ruka rusky
Jak se rusky řekne ruka?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ruka rusky v příkladech
Jak přeložit ruka do ruštiny?
Jednoduché věty
Ruka ruku myje.
Рука руку моет.
Tvoje ruka je studená jak led.
Твоя рука холодная, как лёд.
Brní mi levá ruka.
У меня онемела левая рука.
Pravá ruka neví, co dělá levá.
Правая рука не знает, что делает левая.
Včera mě bolela ruka.
У меня вчера рука болела.
Citáty z filmových titulků
Moje ruka nebyla skoupá při aplikaci cukru.
Рука моя не поскупилась на сахар.
Jen jedna ruka?
Ушиб руку? Да, просто ушиб руку.
Jen jedna ruka. Půjdu.
Ладно, я пойду.
Ruka mrtvýho muže, Lukei.
Люк, а это сдача покойника.
Pak se měsíc schoval za mrakem. který se v tu chvíli vznesl jako temná ruka před obličejem.
Но тут облако, словно черная рука закрыло луну.
Někdy by se mi hodila i třetí ruka.
Иногда мне хочется иметь третью руку.
Tvoje ruka.
Чарли! - Твои руки!
Ruka se jí netřásla a byla klidná. Jako někdo kdo objednává pohřeb k vraždě, ke který ještě nedošlo.
Рука ее была твердой, а сама она была спокойной будто делала распоряжения о похоронах после убийства которое еще не совершили.
Ještě 10 vteřin a ta ruka mi upadne.
У меня рука омертвеет от твоих пальцев.
A vaše ruka je tak jemná.
А ваша(акцент) рука так легка.
Pak je ruka v rukávu!
Тогда не вижу проблем.
Ruka v rukávu?
Нет проблем? - Конечно, нет.
A co moje pravá ruka?
А как насчет моей правой руки?
Já nejsem ruka zákona.
Я не служу закону.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию.
Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe - představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou - je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
Невидимая рука Адама Смита - его идея о том, что свободные рынки ведут к эффективности, как будто ими руководит невидимая рука - по крайне мере отчасти является невидимой, поскольку ее здесь нет.
Opakované záběry nenechaly nikoho na pochybách, že branku vsítila ruka Maradonova.
Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.
Americká finanční krize dokládá, co se stane, když se trhům ponechá volná ruka.
Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.
Například chaos osmdesátých let v Polsku mohl dost dobře stát u základů rychlého růstu let devadesátých, poněvadž mrtvá ruka centrálního plánování byla v době zahájení reforem již nefunkční.
Хаос в Польше в 80-х возможно создал основу для быстрого роста в 90-х, потому что мертвая рука центрального планирования была уже отсечена к моменту начала реформ.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.
Несмотря на исторически сложившееся невнимание психотерапевтов к работе мозга, невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.
Čím pádnější ruka, tím silnější odpor.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.
Čím silnější odpor, tím pádnější ruka.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Je schopen se přesunovat, a také tak činí když se zdá, že je ruka státu příliš těžká nebo hrabivá.
Он может передвигаться и делает это, когда рука государства становилась слишком тяжела или довлеюща.
Možná hledáte...
rukojmí |
rukávník |
rukama |
rukavice |
rukáv |
ruksak |
rukověť |
rukopis |
rukola |
rukojeť |
rukopisný dokument |
rukojemství
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.