svůdně čeština

Příklady svůdně rusky v příkladech

Jak přeložit svůdně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďte, vypadáte skvěle, tak svůdně.

Мой дорогой, у вас прекрасный цвет лица.

Počkej. procházíš ulicemi. svůdně navoněná. ponořena do slaďoučké konverzace ne s jedním. ale s dvěma, počítám je, dámy a pánové. dvěma chiropraktiky!

Погоди. Почему ты разгуливаешь по этим улицам, надушившись соблазнительными духами, предаваясь тайному разгулу не с одним, а с двумя мужчинами. Считайте, дамы и господа.

Vypadáte všechny tak svůdně?

Привет, дамы. - Ну не соблазнительно ли вы все смотритесь?

Divil bych se,. kdyby jste se všichni brzy nevdali. třeba ty vaše šaty, působí strašně svůdně.

Удивлюсь если все вы, дамы, вскоре не выйдете замуж. Особенно если вы так одеваетесь. Так соблазнительно.

Mimochodem-to co vidím je vaše blůza, jakási barevná věc pod ní která se snaží vypadat svůdně, je naprosto nemoderní a trapně nepřesvědčivá.

К тому же, в просвечивающей блузке и цветном бюстгальтере читается стареющая дева, готовая на все. Вам так не кажется?

To znělo svůdně!

О, господи! Как-то неправильно прозвучало!

Opravdu svůdně!

Сделай это в невероятно сексуальной манере! Я.

Ale když jsi pryč a píšeš tak svůdně o tom, že mě miluješ a...a já nemyslím, že mě chceš trápit, ale je to trápení být přesvědčována o vášni na dálku a pak mi tváří v tvář vynadáš.

Когда ты не со мной, ты так заманчиво пишешь, как сильно любишь меня и - я не думаю, что ты специально мучаешь меня - но это пытка, когда ты говоришь, что там, далеко, сгораешь от страсти, а оказавшись рядом, так оскорбляешь меня.

Jediná věc je velmi jistá, že neexistuje naprosto důkaz, že to souvisí s lukostřelci, jakkoliv svůdně to vysvětlení zní.

Ясно только, что стрельцы тут совершенно ни при чём.

Všimněte si spokojené pozice, svůdně tvarované rty.

Отметьте удовлетворенное положение, обольстительно приоткрытые губы.

Chci vědět, jestli to nepůsobí příliš svůdně.

Я просто хотел бы знать, не слишком ли это непристойно.

Páni, Sarah, vypadáš svůdně.

Вау Сара, ты выглядишь знакомо.

No tak, viděla jsem jak nadrženě a svůdně koukáš po Steveovi.

Брось, я видела, как ты смотрела на Стива. Как сучка с течкой.

Když se na tebe svůdně podívám..

Своим взглядом ядовитым я могу тебя убить.