technika čeština
Překlad technika rusky
Jak se rusky řekne technika?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady technika rusky v příkladech
Jak přeložit technika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to dobrá technika, ale dvakrát nezabere.
Это хороший прием, но дважды не сработает.
Stará horolezecká technika.
А, старый альпинистский приём.
Vynikající technika!
Блестяще!
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.
Mohu-li být upřímný. Ten Rusák je velkohubej žvástal, ale chybí mu technika.
Русские много хвастаются, но в технологии они идут позади нас.
Ale to je samá technika, to dámy nezajímá.
Конечно.
Někdo v uniformě technika.
Некто в униформе техника.
Protože je pro vás nemožné, abychom se vrátili na svou loď, mohu sem transportovat technika s psycho-trikordérem.
Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.
Pošlete sem technika s psycho-trikordérem. Na tyto souřadnice.
Мистер Спок, пошлите сюда техника с психотрикордером, пожалуйста.
Je to běžná technika.
Это простая техника.
Bylo to velmi dobré, ale je prostě technika moc nezajímá.
Доклад был хороший, только, понимаешь, они не очень интересуются техникой.
Jak se to mohlo stát tak rychle? Dobrá otázka. Dotkla se transportního technika.
Он почти уничтожил лекарство, которое могло тебя излечить.
Post-hypnotický blok. Jeho obvyklá technika.
Пост-гипнотическая блокада - его обычная техника.
Velice prostá technika fascinace.
Элементарная техника очарования!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velkým příběhem ekonomiky dvacátého století tudíž nebyl obchod, nýbrž technika (samozřejmě, tyto dva faktory se vzájemně ovlivňují, přičemž obchod pomáhá šíření a oživování technologií, ale to je záležitost sémantiky).
То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).
Nová technika se ukazuje jako neocenitelná v boji proti nezákonnému pytláctví.
Новые технологии также имеют неоценимое значение для борьбы с незаконным браконьерством.
Dnes je však technika nezbytná pro účinnou účast na dění ve světě.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Před několika lety byla v Ghaně zatčena místní internetová podnikatelka, její zaměstnanci uvězněni a její počítačová technika zabavena.
Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано.
Nezbytná technika ale nebude připravená co do rozšiřitelnosti ani stability.
Однако нужные технологии не будут готовы, если мы будем рассуждать о масштабности и стабильности.
Jeho technika vyjednávání - nepředvídatelné těkání mezi agresivitou a slabostí - je však pravým opakem toho, co by teorie her v jeho situaci předepisovala.
Но его переговорная техника - непредсказуемые метания между агрессией и вялостью - полностью противоречит требованиям этой теории.
Věda a technika mají na tomto vývoji obrovský zájem a evropské univerzity už celosvětový konkurenční boj o nejlepší hlavy silně pociťují.
Будущее науки и техники зависит от этого, и всемирная конкуренция за лучшие мозги уже остро чувствуется в европейских университетах.
Technika tedy zvyšuje napětí, která existují mezi mechanismy moderní svobodné společnosti a pocitem obrovského spiknutí proti muslimům.
Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества и чувством большого тайного сговора против мусульман.
Nejedná se o vědeckofantastický příběh z budoucnosti, kde zešílí technika.
Это не какая-нибудь невероятная фантастическая история о вышедшей из-под контроля технологии.
Technika ovšem bude jen jedním dílem příběhu.
Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории.
Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.
Но технологии и бизнес слишком глобально переплетены для разделения мира в экономические блоки.
Významným příkladem je nabídka potravin - oblast, kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
Ярким примером является поставка продовольствия - та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
Optimisté tvrdí, že technika problém vyřeší.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология.
Realisté poukazují na to, že v dlouhém souboji mezi životním prostředím a technikou zatím, jak se zdá, technika prohrává.
Реалисты видят, что в марафоне, в котором участвуют окружающая среда и технология, по-видимому, технология все еще сильно отстает.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.