toto čeština
Překlad toto rusky
Jak se rusky řekne toto?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady toto rusky v příkladech
Jak přeložit toto do ruštiny?
Jednoduché věty
Toto je americké velvyslanectví.
Это американское посольство.
Toto jablko je kyselé.
Это яблоко кислое.
Líbí se ti toto město?
Тебе нравится этот город?
Jak se ti líbí toto město?
Нравится тебе этот город?
Toto město je neblaze proslulé centrum drogového kontrabandu.
У этого города дурная слава центра наркоторговли.
Toto je vlajka.
Это флаг.
Já jsem Tom a toto je moje sestra Mary.
Я Том, а это моя сестра Мэри.
Lidé toto často říkali mé matce.
Люди часто говорили это моей матери.
Moc se mi líbí toto místo.
Мне очень нравится это место.
Toto rozhodnutí bylo přijato na základě žádosti vlády Iráku.
Это решение было принято по просьбе правительства Ирака.
Už nikomu toto číslo nedávej.
Не давай больше никому этот номер.
Toto je nejdelší most na světě.
Это самый длинный мост в мире.
A co když toto není hypotetická otázka?
А что если это не гипотетический вопрос?
Můžete mi říct, co znamená toto slovo?
Вы можете мне сказать, что означает это слово?
Citáty z filmových titulků
Takže, představuji vám toto!
В таком случае пора представить!
Můžete vysílat toto video i do Arei 11?
Можете транслировать на весь Одиннадцатый Сектор? Ээ?
Objevil jsem tajemství života a smrti a za několik hodin stvořím nejdokonalejší lidskou bytost. Až bude toto úžasné dílo dokonáno vrátím se a staneš se mou ženou.
После этого удивительного изобретения я вернусь, чтобы просить тебя стать моей невестой.
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Toto je příběh duševně nemocného muže, prezentovaný tak, jak byly skutečnosti zachyceny jeho chorou myslí.
Эта история, поведанная безумцем, представляет все события так, как они отпечатались в его искаженном сознании. Я нервный, ужасно, ужасно нервный. таким уж уродился.
Toto je obytná čtvrť.
Это жилой район.
Toto je svobodná země.
Это свободная страна.
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. Раскаяние, угрызения совести для добра.
Věřím, že není daleko den, kdy toto rozdělení bude možné.
Думаю этот день близок. когда такое разделение будет возможно.
Jestli se nepletu, tak toto je pan Robert Rainsford, pro kterého je lov velkou hrou. Ano?
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.
Toto je madam Boucher, pane Filiba.
Это мадам Буше, месье Филиба.
Toto jsou opravdové - peníze, hotovost.
Это - настоящее! Деньги, наличные!
Toto je vesnice Martilandran.
Эта деревня называется Мартиландран.
Toto dítě musí být odneseno na hřbitov v Nunomoralu. Rozhodli jsme se jít také.
Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Это манихейство левых, и, как и манихейство политического правого крыла, оно может исказить реальность до полного расхождения с ней.
Celkově se však zdálo, že veřejnost toto rozhodnutí podporuje.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.
Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую-то очевидную опасность.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Toto přijetí základních standardů lidských práv coby pilířů rozvoje země je jednou z nejpodnětnějších inovací naší éry.
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.
Právě toto riziko dnes hrozí.
Сегодня это является риском.
Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить.
Přestože toto uvolnění může vzhledem k stávající tržní situaci v první fázi vyvolat jistou míru devalvace, jedině zlom takového rázu zabrání měnovým spekulacím s čínskou měnou.
Только такое решение предотвратит чрезмерные спекуляции юанем, хотя, учитывая текущее состояние рынков, отказ от привязанного обменного курса может первоначально привести к некоторой девальвации.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.
Právě toto ale Rumunsku slibovaly v té či oné pozici všechny postkomunistické vlády.
Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост-революционное правительство Румынии.
Toto je obzvláště významné pro naše nazírání na Evropskou unii, kde se snažíme o účinnou rovnováhu mezi státem a Evropou.
Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества, где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы.
Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Možná hledáte...
toto pondělí |
total |
totál |
totiž |
totem |
toto čtvrtletí |
totéž |
Totono |
totalizátor |
totalita |
totemový |
totálně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.