toto francouzština

Význam toto význam

Co v francouzštině znamená toto?

toto podstatné jméno

— (Désuet) Pou de corps. ⋄ « As-tu des totos ? » demande l’infirmier en le déshabillant.

toto podstatné jméno

— (Québec) (Péjoratif) Personne peu intelligente. ⋄ C’est alors que ce toto m’a coupé, sans même regarder dans son rétroviseur ! — (Politique) (Péjoratif) Partisan du mouvement autonome (classé à l’extrême gauche). ⋄ Le ministère de l’Intérieur est sous tension depuis la recrudescence des actions de divers groupuscules gauchistes et autres totos.

toto podstatné jméno

— (Familier) Thermoplongeur. ⋄ Ils servent aussi à alimenter les « deux totos pour la chauffe », des thermoplongeurs qui, plongés dans l’eau, permettent de faire chauffer des plats.

toto podstatné jméno

— (Suisse) (Familier) Une des langues qui est parlée dans la partie alémanique de la Suisse.

Toto prénom

— Diminutif des prénoms italiens Salvatore ou Antonio, utilisé comme surnom en France. ⋄ Toto, un jeune gentleman de cinq ans et demi, passait tous ses loisirs, c’est-à-dire ses matinées et ses après-midi, au jardin du Luxembourg.

Toto podstatné jméno

— (Suisse) (Familier) Suisse de la partie alémanique. ⋄ Psychologiquement il suffit de traduire l’image que se font les Vaudois de leurs Confédérés par le vocabulaire: les Schleus, les Totos, les Bourbines et autres quolibets qui suffisent à dépeindre le peu d’enthousiasme congénital vaudois pour l’apprentissage de l’allemand… — Langue parlée en Suisse alémanique.

Příklady toto příklady

Jak se v francouzštině používá toto?

Citáty z filmových titulků

Elle ne nous poursuit pas, Toto.

Nejde za námi, Toto.

Devine ce que Mlle Gulch a fait r-Ia Toto.

Víš, co udělala slečna Gulchová.

Mlle Gulch a donné un coup de réteau é Toto. Elle dit qu'il attaque tous les jours son horrible chat.

Ale ona ho praštila smetákem, protože prý každý den honí její starou kočku!

Qu'est-ce que je vais faire pour Mlle Gulch et Toto?

Zeku, co mám dělat se slečnou Gulchovou? Toto jen.

Toto n'ira plus dans son jardin, et tu n'auras plus d'ennuis.

Pak se Toto nedostane do její zahrady a nic se nestane.

Mlle Gulch a dit qu'elle prendrait Toto et que.

Víš, co říkala slečna Gulchová, že udělá Totovi?

Tu crois qu'il en existe un, Toto?

Myslíš, Toto, že takové místo existuje?

Toto?

Toto ne savait pas qu'il faisait mal.

Toto neví, že udělal něco špatného.

Toto, ce n'est pas poli.

Toto, to se nedělá!

Viens, Toto.

Tak pojď, Toto! Honem!

Toto est mon chien.

Kdo, Toto? Toto je můj pes.

OE: Est Toto?

Kde je Toto?

Toto!

toto čeština

Překlad toto francouzsky

Jak se francouzsky řekne toto?

toto čeština » francouzština

ce cette ceci cet ça cette … ci ce … ci

Příklady toto francouzsky v příkladech

Jak přeložit toto do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.

C'est une affaire interne, qui doit se régler en interne sans aide extérieure.

Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.

Cette présentation historique de la guerre de Sécession et de la Reconstruction ne se veut la mise en avant d'aucune race ni d'aucun peuple de notre époque.

Toto je příběh o chlapci, který to zkusil.

Cette histoire est celle d'un jeune homme qui a essayé.

Toto je váš člověk, pane prefekte.

Voilà notre homme, M. le Préfet : Le Fantôme de l'Opéra!

Toto je příběh dvou školáků, kteří uzavřeli pakt loajality.

C'est l'histoire de deux étudiants qui ont fait un pacte de loyauté.

Toto jsem našel jednou v kapse svého kabátu poté, co jste odešel.

Après votre départ, j'ai découvert ceci dans mon manteau!

Toto první varování, pane Windeggere, zasáhne jen váš hangár.

Ce premier avertissement ne vous a coûté qu'un entrepôt.

Pane, řekl byste mi toto?

Monsieur, dites voir.

Chtěl jsem vám říci toto.

Ce que je voulais vous dire, c'est.

Toto je Černý Los, můj starý přítel.

Ils veulent la paix ou la guerre?

No toto, co děláte v mé ložnici?

Que faites-vous dans ma chambre?

Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.

Je vous présente. Gugusse. Mon apprenti sorcier!

Toto počínání již nesmí být déle trpěno.

Cette situation ne peut continuer.

Ale toto místo je Tabu.

Seulement, il est tabou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toto pole je příliš zaminované.

C'est un terrain bien trop miné.

Celkově se však zdálo, že veřejnost toto rozhodnutí podporuje.

Mais la majeure partie de l'opinion semblait adhérer à la décision prise.

Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.

Ce qui est surprenant, c'est que ce comportement agressif est la réaction à aucun danger visible.

Nyní se zdá, že se i toto mění.

Il semble que cela soit en train de changer.

Toto zvýšení však bude přinejlepším okrajové - podle výpočtů MMF půjde zhruba o 40 miliard dolarů v příštích několika letech.

Mais cet ajout sera minime, quelques 40 milliards de dollars au cours des prochaines années d'après les calculs du FMI.

Když byla před sedmi lety zveřejněna Sternova zpráva o ekonomii klimatických změn, bylo toto téma do značné míry teoretické.

À l'époque de la publication de la Stern Review sur l'économie du changement climatique, il y a de cela sept ans, le sujet revêtait une nature principalement théorique.

Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.

Deux explications possibles se dégagent d'une littérature scientifique de plus en plus riche sur le sujet : mobilité sociale sélective ascendante et diffusion retardée du changement comportemental.

Toto přijetí základních standardů lidských práv coby pilířů rozvoje země je jednou z nejpodnětnějších inovací naší éry.

Adopter les standards des droits humains essentiels comme pierre angulaire du développement d'un pays est l'une des innovations déterminantes de notre époque.

Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.

Depuis plus de 50 ans, l'humanité regarde ce pendule mortel avec crainte, tandis que les chefs d'État débattent de la manière de renforcer ce fil qui s'effiloche.

Toto Mistrovství světa ve fotbale dokládá tři hlavní vývojové proměny, jimiž tento sport prochází.

On constate jusqu'à présent trois tendances.

Abychom zasadili toto číslo do perspektivy, je to přibližně dvojnásobek celkového vlivu kjótského protokolu na uhlíkové emise ve zbytku světa včetně Evropské unie.

Pour mettre ce chiffre en perspective, il représente près de deux fois l'effet total du protocole de Kyoto sur les émissions de carbone dans le reste du monde, y compris dans l'Union Européenne.

Toto je obzvláště významné pro naše nazírání na Evropskou unii, kde se snažíme o účinnou rovnováhu mezi státem a Evropou.

Ceci est particulièrement important en ce qui concerne nos idées sur l'Union européenne. Nous voulons un véritable équilibre entre la nation et l'Europe.

Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn - ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.

Mais nous savons que ce bébé entrera dans un monde aux prises à de vastes et imprévisibles changements tant d'ordre environnemental qu'économique, géopolitique, technologique et démographique.

Toto očekávání je zákonitým důsledkem zeměpisné polohy a dějin Turecka.

Cette attente est une conséquence inévitable de l'histoire et de la géographie de la Turquie.

Možná hledáte...