výsadní čeština
Překlad výsadní rusky
Jak se rusky řekne výsadní?
výsadní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady výsadní rusky v příkladech
Jak přeložit výsadní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má na černém trhu výsadní postavení.
У него монополия на черном рынке.
Byli jsme vedeni k víře, že Norsko zaujme výsadní postavení ve velké německé říši, která se brzy stane realitou.
Нас вели к вере в то, что Норвегия должна занять видное место в великой немецкой Империи, которая скоро станет реальностью.
Když budu používat své pero pro dobro onoho nového Norska, jež zaujme výsadní postavení mezi německými národy v Evropě.
Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.
To je vaše výsadní právo.
Это ваша прерогатива.
Jestli vše půjde dobře, císař udělí Spojeným státům výsadní právo pro dovoz zbraní.
И если мы правильно разыграем свои карты, Император предоставит США право на поставку оружия.
Muž, kterého jste zabil, měl výsadní postavení mezi muslimy.
Убитый тобой, был знатный воин среди мусульман.
Nikdo nemá výsadní nárok.
Решать некому.
To by bylo vaše výsadní právo, madam.
Это ваша прерогатива, мадам.
To je jeho výsadní právo a já důrazně žádám, aby americkým občanům byla předkládána fakta o zahraniční politice.
Таковы его прерогативы и я прошу, чтобы американский народ ознакомили с фактами внешней политики.
Tohle jsou výsadní informace.
Это конфиденциальная информация, понимаешь?
Protože na ten pás mám výsadní právo.
Потому что это мое неотъемлимое право!
Pepř, muškátový oříšek, skořice, hřebíček, výměnou za nanicovatý řád a výsadní listinu s červenou pečetí z místa kdesi uprostřed mlhavých bažin Maasu, o kterém nikdy nikdo neslyšel.
Перец, мускат, корица, гвоздика в обмен на ерундовую эмблему и бумагу с подписью и печатью с малиновым воском в домике где-то на сомнительном болоте в Маасе, о котором никто никогда не слышал. Влаардинген?
Je to mé výsadní právo jako ex-přítele.
Но это не в билле о правах экс-парня.
Ale máš veliký štěstí a jsi hodně výsadní.
Но тебе повезло. У тебя есть уникальная возможность, знаешь чего?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují určitá výsadní témata.
Существует несколько главных тем.
Chtějí-li si Američané své výsadní postavení udržet, nesmějí jej využívat k tomu, aby okolnímu světu diktovali své představy, nýbrž k tomu, aby prosazovaly prosperitu ostatních.
Если американцы хотят сохранить свое привилегированное положение, они не имеют права навязывать свою диктатуру, а обязаны заботиться о благосостоянии других государств.
Ve skutečnosti ale naznačují opak - totiž že širší společnost sama je pařeništěm znalostí, na něž univerzity nemají výsadní ani přednostní právo.
На самом деле это говорит об обратном - широкие слои общества сами являются источником знаний, и университеты не обладают в этом смысле никакими привилегиями.
Abbás jedná prakticky, pevně věří v právní řád a je přesvědčen, že civilní správa musí v palestinské politice získat výsadní postavení.
Аббас ведет себя деловито и твердо верит во власть закона и необходимость преобладания истинного гражданского правления в палестинской политике.
Konkrétní opatření bude teprve třeba stanovit, ale je nezbytné, aby umožňovala rychlejší a poučenější rozhodování a zároveň respektovala výsadní práva národních států ve fiskální oblasti.
Должны быть намечены точные меры, но они должны позволить более быстрое и хорошо информированное принятие решений, при этом уважая национальные финансовые прерогативы.
Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.
Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой-то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
Ani výběrové řízení za zavřenými dveřmi ve Světové bance, kde si USA udržely svůj šedesátiletý výsadní přístup do prezidentského křesla, neospravedlňuje pokračující evropskou monopolizaci nejvyššího postu v MMF.
Процесс тайного назначения преемника главы ВБРР, чем США занимаются уже 60 лет, также не оправдывает продолжения европейской монополизации должности главы МВФ.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
výsadní právo |
výsadba |
výsadek |
výsada |
výsadkář |
výsadbový |
výsadkový |
výsadba lesů |
výsadba zeleně |
výstavce |
výsek |
výsevek