velkorysost čeština
Překlad velkorysost rusky
Jak se rusky řekne velkorysost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady velkorysost rusky v příkladech
Jak přeložit velkorysost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli si myslíš, že dostanu šanci dokázat velkorysost v každé minutě, jsi blázen.
Но не ждите, что я стану доказывать ещё большую их широту.
Co ta velkorysost?
Это почему же?
Pan Herbert nestojí za takovou velkorysost, ale ona své gesto staví na odiv a potomstvo to od ní ocení.
Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику? Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу?
Spoléhám na Vaši čestnost a velkorysost.
Я полагаюсь на вашу честность.
Chci ti poděkovat za tvou velkorysost.
Я хочу выразить мою благодарность за твое великодушие, проявленное ко мне.
Obávám se, že velkorysost není na místě.
Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать.
Možná by naslouchal argumentům apelujícím na jeho velkorysost, ale tohle!
Он бы выслушал доводы, взывающие к его великодушию, но это!
A chtěl bych vám také složit poklonu za vaši velkorysost.
Позвольте мне также, в качестве комплимента, заметить, какой Вы великий человек.
Tomu říkám velkorysost.
Вижу, у тебя деловая хватка.
Vaše velkorysost mě přivádí do rozpaků.
Однако. От вашей щедрости мне становится не по себе.
Proč ta velkorysost?
Зачем такая щедрость?
Vlastně to nebyla svoboda, spíše štědrost a velkorysost.
Ну, не столько свободу, сколько сердечную доброту.
Vaše velkorysost, pane vévodo, se vyrovná vaší odvaze.
Ваша щедрость не знает границ, граф, так же как и ваша смелость.
A já vás ujišťuji, pane Benedict, že vaše velkorysost v této záležitosti nebude přehlédnuta.
А я уверяю вас, м-р Бенедикт, что ваша отзывчивость не будет мной забыта.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrzení, že současná velkorysá nálada v Německu úzce souvisí s vražedným chováním Němců v minulosti, nemá v žádném případě tuto velkorysost zlehčovat.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.
Jako by dnes Francii obestírala jakási nostalgická velkorysost vůči prezidentskému působení, které provázela podezření a posměch.
Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками.
Tato velkorysost ducha je vlastní velké většině tureckých občanů.
Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа.
Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.