velkorysost čeština
Příklady velkorysost bulharsky v příkladech
Jak přeložit velkorysost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Velkorysost.
Правдивост.
Obdivuji vaši velkorysost, pane Wickhame.
Възхищавам се на великодушието ви.
Díky za vaši velkorysost. - V pořádku.
Благодаря за добрината.
Co ta velkorysost?
Защо си толкова щедър?
Tento velký národ vždy prokázal svoji šlechetnou velkorysost vůči všem, kteří hledali útočiště před tyranií.
Вашата добросърдечна нация е доказала благородната си щедрост към онези, които търсят убежище от тиранията.
Je-li tu zvykem dovolit muži obviněnému z vraždy prvního stupně, aby se toulal, kdy se mu zachce, zřejmě nepřísluší cizinci poukazovat na to, že zákon takovou velkorysost nepovoluje.
Щом тук е обичайно да се позволи на човек, обвинен в убийство, да се разхожда на воля, едва ли външен човек може да си позволи да каже, че законът не търпи такива своеволия.
Mluv a poznáš římskou velkorysost!
Говори и ще откриеш щедростта на Рим!
Jste úžasná. Nezasloužím si vaši velkorysost.
Прекалено великодушна сте, не заслужавам снизхождението ви.
Ženský úplně postrádají velkorysost.
Жените не са великодушни.
Přijmu, tedy, vaši velkorysost.
Ами, щом е така, ще приема вашата щедрост.
Nechceme velkorysost, chceme, abyste byli chytří podnikatelé.
Не ви молим да сте щедри, просто бъдете умни бизнесмени.
Velkorysost ženskejch mě ohromuje.
Да. Щедростта на жените ме учудва!
Pan Herbert nestojí za takovou velkorysost, ale ona své gesto staví na odiv a potomstvo to od ní ocení.
Г-н Хърбърт не оправдава подобна щедрост, но към кого е насочен този жест? Как могат потомците да се усъмнят в нейната привързаност?
Tedy povídám, taková velkorysost.
Колко щедро.