vidím čeština

Překlad vidím rusky

Jak se rusky řekne vidím?

vidím čeština » ruština

вижу

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vidím rusky v příkladech

Jak přeložit vidím do ruštiny?

Jednoduché věty

Vidím růži.

Я вижу розу.

Teď vidím, že jsem se mýlil.

Теперь я вижу, что ошибался.

Vidím Dena.

Я вижу Дэна.

Vidím světlo.

Я вижу свет.

Vidím knihu.

Я вижу книгу.

Vidím psa.

Я вижу собаку.

Něco takového vidím poprvé.

Нечто подобное я вижу впервые.

Něco takového vidím poprvé.

Нечто подобное я вижу первый раз.

Něco takového vidím poprvé v životě.

Я такое в первый раз в жизни вижу.

Vidím slzy ve tvých očích.

Я вижу слёзы в твоих глазах.

Ráda vás vidím.

Я рада вас видеть.

Vidím královnu.

Я вижу королеву.

Často ji tam vidím.

Я часто её там вижу.

Často je vidím spolu.

Я часто вижу их вместе.

Citáty z filmových titulků

Jo, vidím to.

Я вижу их!

Vidím vaše kolečka!

Я вижу ваши колёса!

Podívejte, neznám vás dobře, ale odsud vidím, že jste udělat rozhodnutí se nesnažit nebo něco.

Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.

Ale sledovat, jak to děláš ty, vidím, jak špatné to bylo.

Но смотря на тебя, я вижу, что это было плохой затеей.

Rád tě vidím chlape.

Рад видеть, мужик.

Ráda tě vidím se smát po náročném dni.

Мне нравится, когда ты смеёшься после сложного дня.

Jsem tak šťastná, že tě vidím.

Я так счастлива видеть тебя.

Zlato, vidím o co se snažíš a vážně si toho vážím.

Сладкий, я вижу, что ты делаешь, и я действительно ценю это.

Jen.. Jsem tak ráda, že tě vidím.

Я просто так рада тебя видеть.

Pořád se tam vidím, protože jednoho dne budeš.

Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.

Moc rád tě vidím.

Рад, что ты пришёл.

Jsem rád, že Vás vidím plně zotaveného.

Рад видеть вас в добром здравии.

Vidím.

Это чертовски мило!

Princmetálku poznám, když ji vidím.

Я знаю уэлльцев, как только увижу.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Já vidím úplně jiný obrázek.

Мне представляется совершено иная картина.

Já vidím dva z nich.

Я вижу по-крайней мере две.

Nikdy jsem tuto výtku vůči EU a jejím institucím nepřijímala, ale vidím uvnitř unie nový a nebezpečný deficit - deficit důvěry, a to jak mezi vládami, tak i mezi občany různých členských zemí.

Я никогда не признавала упреки в адрес ЕС и его институтов, но я вижу новый и опасный дефицит внутри Европы - дефицит доверия, как со стороны правительств, так и со стороны граждан разных стран-членов.

Vidím dva důvody k obavám.

Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.

Co se děje v regionu, vidím z první ruky.

Я своими глазами вижу, что происходит в регионе.

Jakožto politický filozof vidím ve vnitřních nepřátelích demokracie skutečný intelektuální problém.

Как политический философ, я нахожу, что внутренние враги демократии - это настоящая интеллектуальная проблема.

Vidím několik zdrojů, z nichž vzešel úspěch ECB při zavádění nadnárodní měnové politiky - a tedy při pevném ustavení stability eura.

Я вижу несколько причин, лежащих в основе успеха ЕЦБ в осуществлении наднациональной кредитно-денежной политики и, таким образом, в обеспечении стабильности евро.

Přesto vidím nebezpečí států, jejichž zrak není obrácen na společnou budoucnost, ale spíš dovnitř.

И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.

Vidím pouze dva možné kandidáty, kteří by tyto kvality mohli naplnit: bývalou prezidentku Irska Mary Robinsonovou a francouzskou ministryni financí Christine Lagardeovou.

Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами: экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »