vykompenzovat čeština
Příklady vykompenzovat rusky v příkladech
Jak přeložit vykompenzovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď to budu muset vykompenzovat.
Теперь я за это отвечу.
Jedna z tuctu v této mlhovině, všechny neviditelné pro naše senzory. Dokud mi ovšem Kashyk neukázal, jak vykompenzovat jejich refrakční štíty.
Один из дюжины, рассредоточенных по туманности - все невидимые для наших сенсоров, пока Кашик не показал мне, как обойти их преломляющие щиты.
Řízení to nedokáže vykompenzovat.
Пуффф! Я исчезну.
Možná si měl opravdu špatné dětství, a teď cítíš, že si to musíš vykompenzovat všemi těmihle vymyšlenými scénáři.
Может у тебя было слишком спокойное детство, и теперь ты чувствуешь потребность. компенсировать его,всеми этими сценариями.
Jaké nedostatky se snaží vykompenzovat.
Какие недостатки он пытается скрыть.
Asi to budu muset vykompenzovat.
Навернео надо сделать поправку.
Je to můj způsob, jak vykompenzovat škodu.
Я пытаюсь этим загладить свою вину.
Pokouším se nějak vykompenzovat peníze, které nám nezaplatil.
Пытаюсь вернуть деньги, которые он нам задолжал.
Když na mě budete milá, můžu vám to vykompenzovat.
И в замен на маленькую любезность, Я могу предложить солидную компенсацию.
Žaluju vládu pro zneužívání moci ubohým partyzánským právníkem, co se vymknul kontrole a zoufale se snaží vykompenzovat si ponižující veřejnou prohru velkého případu domácího terorismu.
Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать -за публичное унижение.. - Вашкофе, сэр.
Vím, že mám dlouhý krok, ale předpokládám, že tvoje nadprůměrná fyzička ti to dovolí vykompenzovat vyšší rychlostí.
Мы оба знаем, что мой шаг шире твоего, но я предполагаю, что это скомпенсируется твоей лучшей физической подготовкой.
Můžeme těch 30 000 hlasů vykompenzovat hlasy odjinud?
Мы можем как-то компенсировать эти 30 000 голосов?
Má úplnou pravdu, ale někdo musel vykompenzovat tvé ubohé způsoby, zlatíčko.
Она совершенно права, кто-то же должен был компенсировать твои пристрастия ко всякому сброду.
Jako žena v tomto světě to musím někdy. Vykompenzovat.
Женщине в этом мире иногда приходится. перестраховываться.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud by Saúdská Arábie zvýšila produkci, mohla by toto cenové zvýšení teoreticky vykompenzovat.
В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи.
Kdybychom byli trpělivější, daňovým poplatníkům se mohla vykompenzovat větší část ztrát, neboť ceny dlouho stoupaly.
Налогоплательщики могли бы компенсировать больше своих потерь, если бы у нас было больше терпения, поскольку цены продолжали расти долгое время.
Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů, ale nikdy to nevysvětlil veřejnosti.
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике.
Existuje-li totiž pro takové zboží globální trh, pak lze ztrátu prodeje na jednom trhu vykompenzovat vyšším prodejem na trhu jiném.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
Jakékoliv zvýšení výdajů na infrastrukturu nebo jakákoliv ztráta příjmů v důsledku daňové reformy by se navíc měly vykompenzovat jinde.
Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy by si neměli na jeho počínání stěžovat, ale místo toho vymýšlet strategie, jak vykompenzovat druhotné dopady na jejich ekonomiky. Koneckonců k tomu mají nástroje.
Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
Vždyť vykompenzovat ztráty utrpěné během těchto úspor bude trvat přinejmenším dekádu.
Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
První izraelský premiér David Ben Gurion toto zařízení slavnostně otevřel ve snaze vykompenzovat strategickou zranitelnost Izraele, jeho nezkušenou armádu a neochotu Západu vstoupit do formální aliance na obranu židovského státu.
Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля - неопытную армию - и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство.
Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально-технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.
Stojí za pozornost, že výzkum naznačuje, že vynaložením celkové sumy devíti miliard dolarů na zavedení techniky bělení mořských mraků by se mohlo vykompenzovat globální oteplování za celé současné století.
Поразительно, но исследование установило, что в общей сложности приблизительно 9 миллиардов долларов, потраченных на осуществление технологии морского обеления облаков, могли бы компенсировать эффект от глобального потепления за все это столетие.
K tomu však bude nezbytné vykompenzovat nebo přinejmenším vyvážit zájmy nejdůležitějších aktérů v regionu.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.
Možná hledáte...
vykombinovat |
vykopávky |
vykořisťování |
vykořisťovaný |
vykonstruovat |
vykonavatelný |
vykosťování |
vykoktat |
vykonatelný |
vykonavatel |
vykonaný |
vykořisťovatelský
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.