využívaný čeština
Příklady využívaný rusky v příkladech
Jak přeložit využívaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zathras je využívaný jako tažné zvíře pro potřeby jiných lidí.
Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Začínáš se cítit využívaný?
Ты чувствуешь, что тебя используют.
Hele, proč neřeknete Pnine, že je všechno v pořádku - a že můj potenciál je využívaný.
Послушайте, почему бы вам не сказать Пнине, что все в порядке и что мой потенциал полностью реализован.
Vatikán je využívaný jako rezidence papeže od doby Konstantina Velkého tedy od 5. století A.D.!
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры!
Ne, ne, já vím, že je záruka prošlá, ale nemá vydržet déle než dva roky, když není využívaný?
Нет-нет, я знаю, что срок гарантии истёк, но разве он не должна работать больше двух лет, если он без дефекта?
Je to lék na artritidu velmi vzácně využívaný ve Spojených státech, ale je stále oblíbený v Mexiku.
Он редко используется как средство против артрита здесь, в США, но всё ещё популярен в Мексике.
Tento typ podzemního nelegálního skladování byl v zemích třetího světa využívaný po dlouhé roky.
Такая незаконная подземная утилизация отходов регулярно практиковалась в странах Третьего Мира.
Nechci se cítit využívaný.
Нельзя на мне ездить.
Když se nechceš cítit využívaný, tak proč máš nějaký vztah?
Если не хочешь, чтобы на тебе ездили, зачем тебе эти отношения?
Když se teď podívám zpátky, vidím všechno, jak jsem byl využívaný.
Теперь, оглянувшись назад, мне сразу вспомнились случаи, когда я мог догадаться о своей роли.
To je pan Lazar, námi využívaný architekt.
Это м-р Лазар. наш весьма востребованный архитектор.
Já jsem využívatel, on je využívaný.
Я - сверху, а он - снизу.
Když je někdo takhle silně využívaný. tak když ti řeknou, ať uděláš něco strašného. nemáš na výběr.
Когда кто-то настолько сумасшедший, и говорит тебе сделать что-то ужасное. или еще что-нибудь. Это не выбор.
Tento úsek nebýval moc využívaný, dokonce ani lidmi se psy.
На этом участке редко кто бывал, даже собачники.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.