využívaný čeština
Příklady využívaný švédsky v příkladech
Jak přeložit využívaný do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zathras je využívaný jako tažné zvíře pro potřeby jiných lidí.
Zathras används ofta som lastdjur när andra behöver nåt.
Poslední písmeno říká k čemu je prostor využívaný.
Den sista visar vad utrymmet används till.
Vatikán je využívaný jako rezidence papeže od doby Konstantina Velkého tedy od 5. století A.D.!
Vatikanen har varit ett påvligt uppehälle ända sedan Constantin Den Stores tid på 400-talet efter kristus!
Ne, ne, já vím, že je záruka prošlá, ale nemá vydržet déle než dva roky, když není využívaný?
Nej jag vet att garantin har gått ut men ska den inte vara längre än 2 år, om den inte är defekt?
Je to lék na artritidu velmi vzácně využívaný ve Spojených státech, ale je stále oblíbený v Mexiku.
Det är en medicin mot artrit som sällan används i USA, men fortfarande i Mexico.
Tento typ podzemního nelegálního skladování byl v zemích třetího světa využívaný po dlouhé roky.
Denna sorts olagliga underjordsiska avfallstippar har varit vanligt förekommande i tredje världens länder för åratal.
Připadám si využívaný, - a přitom ani nevím proč.
Jag känner mig utnyttjad och jag vet inte ens varför.
Jsi chlápek, využívaný k tomu, aby se druzí boxeři dostali dál.
Du är killen de använder mot boxare som vill ha bättre ranking.
Dobře, tak vyčistíme každou káď, každou nádrž, každý povrch využívaný k vaření a pak vyčistíme každičký možný zdroj kontaminace a až pak budeme vařit.
Vi ska rengöra alla behållare, tankar och tillredningsytor. Vi rensar sen bort varje spår av smuts. Sen börjar vi koka.
To je pan Lazar, námi využívaný architekt.
Det här är mr Lazar, vår outnyttjade arkitekt.
Já jsem využívatel, on je využívaný.
Jag är utnyttjare, han är utnyttjad.
Když je někdo takhle silně využívaný. tak když ti řeknou, ať uděláš něco strašného. nemáš na výběr.
I den sitsen, när den ansvarige säger åt en att göra något hemskt, då är det inte ett val.
Už mě unavuje být využívaný.
Jag är trött på att användas.
Ve světě kokonů jsem se dozvěděl, jak je zvuk využívaný jako energie.
I den kokong världen lärde jag mig hur ljud kan användas som energi.