využívající čeština
Příklady využívající švédsky v příkladech
Jak přeložit využívající do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Laserový chirurgický nůž, využívající novou technologii lobotomie. Výsledkem je totální ovládání lidské vůle.
Min uppfinning, en kirurgisk laserborr möjliggör en ny lobotomiteknik som resulterer i totalt herravälde över den mänskliga viljan.
Dělá to z člověka, lepšího člověka. ze skvělého atleta, super atleta. využívající celé své síly.
Det gör en man till en bättre man. En bra idrottsman till en suverän idrotts- man genom att all hans styrka utnyttjas.
Pokusíme se jí vyprostit pomocí pokusné sondy využívající spojení s lidským mozkem.
Vi ska använda en interfacesond i vårt räddningsförsök.
Aktualizovali jsme celou naši činnost do Parker Datalink Systému. využívající jejich superřídící čip.
Vi har uppdaterat hela operationen till Parker Datalink Systems. genom deras superledande chip.
Tím neutralizujeme všechny zbraně využívající směrované paprsky.
Alla energiriktande vapen kommer att neutraliseras.
A počítač využívající nervová vlákna je dvakrát rychlejší než náš.
Deras neuralvävnads-datornätverk reagerar dubbelt så snabbt som vårt.
Vedl vládní konspiraci využívající mimozemské existence.
Han ledde regeringskonspirationen. - Protest!
Jsou to parazitické bytosti využívající náš druh jako hostitele.
De är parasitiska varelser, som använder vår sort som värdar.
Zkusili jsme vytvořit adaptér využívající obou částí, ale nikam jsme se nedostali.
Vi har försökt skapa en adapter, men den fungerade inte.
Náš software využívá optického internetového protokolu, využívající krátkovlnné zpracování, tak to přijímá a odesílá data přes hromadnou frekvenci.
Vår mjukvara använder optisk IP och ljusvågsarkitektur så man kan utbyta data på flera våg- längder.
Vzkvétá tu rozmanité společenství využívající živiny a zbytky organismů z ledových proudů, které obtékají tento vrchol.
Här frodas en rikt varierad livsmiljö tack vare näringsämnen och partiklar i de kalla strömmarna kring toppen.
Včera v noci jsem napsal program využívající binární soustavu který kontroluje zda umí s 612 bytovým šifrováním.
Jag skrev ett program med bara ettor och nollor igår natt, bara för att se om jag klarade av det. 612 bitars kryptering, helt ogenomträngligt.
IP Routery v celé budově. Dynamické IP adresy, skrytý systém využívající prototypy.
Dynamiska IP-adresser för att dölja vilka protokoll systemet använder.
Pokud ho chytneme, nechci žádné advokáty využívající tvou duševní historii, aby nám ten případ roznesli.
Om vi fångar den här killen vill jag inte ha nån försvarsadvokat som använder din mentala historia för att förstöra vårt fall.