využívající čeština
Příklady využívající rusky v příkladech
Jak přeložit využívající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Technologie využívající jediné věci, kterou Dalekové nesvedou.
Технология под таким управлением, которое неподвластно далекам.
Tím neutralizujeme všechny zbraně využívající směrované paprsky.
Все лучевое оружие будет нейтрализовано.
Jsme dva vědci využívající svoje výjimečné vědomosti, abychom společně dosáhli dále, než bychom dosáhli osamoceně.
Двое учёных используя свои специальные знания, достигают больше, чем можно достичь в одиночку.
Vedl vládní konspiraci využívající mimozemské existence.
Он возглавлял правительственный заговор. используя в своих интересах существование пришельцев.
Jsou to parazitické bytosti využívající náš druh jako hostitele.
Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Náš software využívá optického internetového protokolu, využívající krátkovlnné zpracování, tak to přijímá a odesílá data přes hromadnou frekvenci.
В нашей программе компьютер сможет преобразовать информацию в электромагнитные импульсы для дальнейшей передачи. Информация идет по волнам разной длины.
Technologie využívající jediné věci, kterou Dalekové nesvedou. Dotek.
Использование технологии но это Далеки не могут сделать прикоснутся.
Zkusíš nastavit napětí využívající tunelový přechod?
А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?
K izolování těchto jevů vědci navrhli karanténní protokol využívající chemickou sloučeninu Amber 31422.
Чтобы предотвратить такие события, ученые создали карантинный протокол, подразумевающий использование химической субстанции Янтарь 31244. Ясно, промотай вперед.
Představitel zákaznické podpory s indickým přízvukem vytvoří dojem, že jsme rozsáhlá firma využívající zámořská call centra.
Представитель службы поддержки с индийским акцентом создает впечатление что мы большое предприятие и используем зарубежные центры поддержки. Аа.
Jsou i jiná drobná stvoření, využívající městskou společnost.
Есть и другие крошечные существа, которые пользуются плотным заселением городов.
Školní autobus a společnosti využívající dětskou práci.
Школьный автобус и компании, использующие детский труд.
Noviny, využívající Zákon o svobodě informací, nás staví pod mikroskop.
Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом.
Myslím, že inovační motor, využívající Pět Pilířů přístupu, který jste udělal pro ZCorp, nebyl nic menšího než revoluční.
По-моему, тот инновационный движок для ЗэтКорп, в котором вы использовали подход пяти столпов, был чем-то революционным.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až se tak stane, mohou energetické společnosti využívající zastaralé technologie, které emitují ohromná množství skleníkových plynů, čelit vážným finančním propadům.
Тогда компании-производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками.
Fukušima byla budíčkem pro všechny země využívající jadernou energii.
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.
Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Efektivními dotačními programy mohou vlády podněcovat mladé a úspěšné firmy využívající posledního vývoje v oblasti informačních technologií a souvisejících oborů k tomu, aby přijímaly podnikavé učně.
Запустив эффективные программы субсидирования, государство может убедить молодых, успешных предпринимателей, использующих последние достижения в области информационных технологий и смежных областях, принимать учеников к себе на практику.
Techniky využívající čepelí se pak v těchto místech vytrácely a znovu objevovaly a v některých regionech, například v Austrálii, se objevily teprve před několika tisíci lety.
Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад.
Na rozdíl od druhé biomedicínské revoluce dneška - dekódování lidského genomu, využívající špičkové technologie - je výzkum kmenových buněk spojen s nejmodernějšími technologiemi mnohem méně.
В отличие от другой крупной революции в биомедицине - декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники - для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий.
Rozeběhl jsem tedy vlastní databázi využívající především přeložených sekvencí DNA.
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК.
Konkurenceschopné, inovativní hospodářství efektivně využívající přírodní zdroje.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
Postupně vynalezla udivující způsoby ovládání poddaných, využívající vzdělávání, úplatků i síly.
Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.
Tato měřítka by se měla zaměřovat na to, co je pro investory využívající služeb ratingových agentur skutečně cenné - totiž přesnost při předpovídání finančního zdraví.
Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует - их точности при предсказании финансового здоровья.
Nebo se podívejme na Írán, další mocnost využívající americké slabosti.
Или, например, возьмем Иран - еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Možná hledáte...
využívaný |
využívat |
využívání |
využívám |
využívání koní |
využívání půdy |
využívání vody |
využívání přírody |
využívání nadměrné |
využít |
využitelnost |
využitelný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.