využívaný čeština
Příklady využívaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit využívaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zathras je využívaný jako tažné zvíře pro potřeby jiných lidí.
Zathras a l'habitude être une bête de somme.
Děkuju, že si mě ušetřil nepříjemný konfrontace. - Začínáš se cítit využívaný?
Tu commences à te sentir exploité?
Poslední písmeno říká k čemu je prostor využívaný.
La dernière indique la fonction du lieu.
Vatikán je využívaný jako rezidence papeže od doby Konstantina Velkého tedy od 5. století A.D.!
Le Vatican a été choisi comme résidence papale depuis l'époque de l'empereur Constantin le Grand, au 5e siècle avant J. -C.
Ne, ne, já vím, že je záruka prošlá, ale nemá vydržet déle než dva roky, když není využívaný?
Non non je sais que la garantie est finie mais ce n'est pas censé durer plus de deux ans si il n'est pas cassé?
Je to lék na artritidu velmi vzácně využívaný ve Spojených státech, ale je stále oblíbený v Mexiku.
C'est un remède contre l'arthrite rarement utilisé aux Etats Unis, mais populaire au Mexique.
Tento typ podzemního nelegálního skladování byl v zemích třetího světa využívaný po dlouhé roky.
Les décharges souterraines illégales sont monnaie courante dans le tiers-monde, depuis des années.
Připadám si využívaný, - a přitom ani nevím proč.
J'ai l'impression d'être utilisé et je ne sais pas pourquoi.
Jsi chlápek, využívaný k tomu, aby se druzí boxeři dostali dál.
Tu es celui qu'ils utilisent pour que les autres boxeurs puissent monter en grade.
Nic zlé se tam nestalo od šedesátých let. Byl využívaný jako škola.
Il n'y a pas eu de mort violente depuis les années 60.
Dobře, tak vyčistíme každou káď, každou nádrž, každý povrch využívaný k vaření a pak vyčistíme každičký možný zdroj kontaminace a až pak budeme vařit.
On va récurer toutes les cuves, tous les réservoirs, toute l'infrastructure. Ensuite, on nettoiera toute source de contamination. C'est seulement après qu'on s'y mettra.
To je pan Lazar, námi využívaný architekt.
Monsieur Lazar, notre architecte le plus sympa.
Já jsem využívatel, on je využívaný.
Je suis l'usager, il est l'objet.
Wright r-2600 (motor využívaný ve 30. letech 20. století).
Wright r-2600.