záchranný čeština
Překlad záchranný rusky
Jak se rusky řekne záchranný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady záchranný rusky v příkladech
Jak přeložit záchranný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem si přinést záchranný pás.
Я должен был захватить с собой спасательный круг.
Pane jo, ten bych mohl použít jako záchranný člun, když by loď šla ke dnu.
Его можно использовать в качестве плота в случае кораблекрушения.
Spustit záchranný člun!
Человек за бортом. Спускай шлюпку.
Moc malé na záchranný člun.
Недостаточно большой, чтобы походить на спасательную шлюпку.
Tento záchranný plán zamítla a připravila jiný, který vyžadoval experimentování s převleky.
Но затем она отказалась от этой мысли и выбрала другой способ - переодевание.
Takže záchranný pokus byl započat?
Полагаю, установлена попытка спасения?
Nemusíme sem chodit. ale bude něco jako záchranný kruh.
Мы не будем туда ходить, заниматься ей но это будет похоже на спасательный плот напоминающий,что мы не женаты.
Co asi! - Připravuju záchranný člun.
Хочу спустить шлюпки на всякий случай.
Záchranný modul.
А вот и еще один.
Něco jako záchranný člun, akorát že z lodi, která létá.
Вид спасательной шлюпки, которая может летать.
V druhé fázi vyřeší záchranný tým plukovníka Trautmana vyzvednutí.
Доставать пленных будет штурмовое подразделение Дельта Форс, под командованием полковника Тротмана.
Pokud budou problémy, dostaň se na záchranný místo na kopci.
Начнутся проблемы - отходи к точке съёма на вершине холма. Смотри по своей карте.
Má 36 hodin, aby dokončil misi. a dostal se na záchranný bod.
Но у него есть 36 часов на выполнение задания и выход к точке извлечения.
Chci do hodiny záchranný tým!
Я хочу, чтобы эвакуационная группа была готова через час!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže, právě odmítnutý záchranný plán byl mnohem lepší než to, co Bushova vláda navrhovala původně.
Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша.
Žádný vládní záchranný balíček, který zaplatí za spravedlivou hodnotu těchto aktiv, nijak díru nevyspraví.
Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.
Když evropští představitelé konečně začali jednat, museli poskytnout mnohem větší záchranný balík, než by byl nutný, kdyby bývali jednali dříve.
Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше.
Jeho dlouho bojkotovaná vláda dostala díky změně režimu v Egyptě a otevření hranice s Gazou záchranný kruh.
Его долго подвергавшееся бойкоту правительство получило спасательный круг в результате смены режима в Египте и открытия границы с сектором Газа.
Evropská centrální banka hodila zemi záchranný kruh peněz; napustila do finanční soustavy tolik potřebnou likviditu a pomohla vládě zastavit krizi důvěry vyvolanou zhroucením bank.
Европейский Центральный Банк обеспечил денежно-кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом.
Místo toho žadonili šéfové bank o záchranný kruh na Blízkém východě, v Singapuru a v Číně.
Вместо этого лидеры банков умоляли Ближний Восток, Сингапур и Китай бросить им страховочный канат.
Záchranný balíček nechává tento úkol nevyřešený.
Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.
Teď, když se už krize rozpoutala, je rozsáhlý záchranný balíček pravděpodobně nezbytný, chceme-li krizi dostat pod kontrolu.
Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения.
Pravděpodobně nejrozšířenější však byly tyto praktiky v Maďarsku, první zemi, která se uchází o záchranný balík z MMF.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.
Přestali pronášet veřejná prohlášení o možném řeckém odchodu a aktuálně podpořili třetí záchranný balíček pro tuto zemi.
Они прекратили делать публичные заявления о возможном уходе Греции и просто поддержали третий транш финансовой помощи для страны.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.