zadlužení čeština
Příklady zadlužení rusky v příkladech
Jak přeložit zadlužení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak jako vy, jsme zadlužení.
Как и все вы, мы в долгах.
Víte, ačkoliv jsem třetí vévoda, tak skutečné tajemství nás na královském dvoře-- kromě toho, že jsme naprosto zbyteční-- spočívá v našem obrovském zadlužení.
Знаете,...будучи князем, сознаюсь, что секретом королевского двора кроме нашей. режиссёр: Джеймс Мэнголд.полной бесполезности стали большие долги.
Zadlužení až po krk. Klasika. Smůla!
Не платят свои карточные долги никогда.
Rozmyslí si ministr vydání rozšířené zprávy na téma současného zadlužení domácnoství v zemi konkrétně, domácností s nižšími příjmy?
Рассмотрит ли министр возможность представления дополнительного отчета по вопросу текущего уровня задолженности домовладельцев в стране, в частности, домовладельцев с низким уровнем доходов?
Důkazy nám ukazují, že zadlužení se dostává mimo kontrolu, rodiny se ocitají na mizině, po té co je všehoschopní žraloci oberou..
Данные показывают, что долги выходят из-под контроля, а семьи не способны выбраться из омута, попав в руки зубастых заемщиков.
Neslyšel jste náhodou mou přednášku o paraguayském zadlužení a peněžních dávkách, že?
А вы случайно не слышали мою речь о проблемах долгов и денежных ресурсов Парагвая?
Oh, duchové zadlužení peklu ze Z-Loan.
Он материализует эктоплазму! это зомби-нелегал!
Kdyby měli lidé přístup k životním potřebám bez nevolnictví, zadlužení, normálního i výměnného obchodu, chovali by se velmi rozdílně.
Если бы люди имели всё необходимое и могли жить без рабства, долгов, производства, торговли, они вели бы себя иначе.
Oh no Bendere, nerad ti kálím do řeči, ale máme jen 6 platících členů a jsem celkem slušně zadlužení. Ke svržení lidstva, bychom potřebovali armádu.
Мне жаль, Бендер, что приходится оплевать твое выступление, но нас всего шестеро, кто платит членские взносы, да и сами мы известные должнички, а чтобы захватить человечество, нам нужна чёртова армия.
Jsme zadlužení až po uši.
Мы уже перезаложены по самое не могу.
Tom a já jsme pořád zadlužení.
Мы с Томом все еще в долгах.
Byli jsme zadlužení příliš dlouho, prostě pokračovat nemůžeme.
Мы так долго были в долгах, что нам уже не продержаться.
Prezident nechce být bit otázkami ohledně zadlužení.
ПСШ не хочет, чтобы его атаковали вопросами о законе по налоговой ответственности.
Takže v duchu dobrého svědomí se nemohu domluvit na zadlužení jediného města.
Таким образом, руководствуясь совестью, я не могу взвалить на штат долг, который несёт один город.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Řecko příliš utrácelo, ale Španělsko a Irsko měly před krizí fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса.
Snaha omezit růst zadlužení prospívá soustředěnosti myšlení - nutí země zaměřovat se na priority a přeměřovat hodnoty.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться - она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Ekonomika rostla, avšak zejména proto, že se americké rodiny nechaly přesvědčit k vyššímu zadlužení, refinancování hypoték a utrácení části svých výnosů.
Экономика росла, но главным образом потому, что американские семьи убедили брать больше в долг, рефинансировать свои ипотечные закладные и тратить часть полученных денег.
Jelikož se kapitál získává obtížně a draze, snižují finanční instituce své zadlužení tím, že samy méně půjčují.
В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
Američtí spotřebitelé jsou vyčerpaní nákupy, bez úspor a zadlužení.
Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов.
Možná hledáte...
zadlužený |
zadlužen |
zadluženost |
zadlužit |
zadlužovat |
zadlužit se |
zadlužování |
zadlužím se |
zadlužiti se |
zadlabávání |
zadržet |
zadýchání
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.