zarážející čeština
Překlad zarážející rusky
Jak se rusky řekne zarážející?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zarážející rusky v příkladech
Jak přeložit zarážející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když tak na to myslím, je to zarážející.
Но не рассматривал ее с такой стороны.
Ale pravdou je že to byla zarážející náhoda.
Тем не менее. остается интересное совпадение.
Ale stejně je docela zarážející, že tři mí podřízení jsou mrtví.
Смерть моих людей - для меня шок.
Zarážející je, že to vůbec nezpomaluje.
Невероятно, он даже не сбавил скорость.
I to je zarážející.
Невероятно высокий показатель.
Velmi zarážející, pane.
Впечатляюще, сэр.
Podobnost je zarážející, pane.
Сходство просто поразительное, сэр.
Fascinace lidí pohlavními orgány je stejně zarážející, jako nevysvětlitelná.
Влечение человечества к половым органам было в течение длительного времени необъяснимо.
Zarážející.
Как здорово.
Je to zarážející.
Не ходил бы ты с ним.
Pro váš úřad to bylo jiste zarážející.
А затем ты сама оказалась под угрозой ареста из-за применения кикбоксинга.
Ovšem skutečnost, že je mrtvá, je trochu zarážející.
То, что она мертвая, успокаивает.
Je až zarážející, že můj život předurčil centimetrovej kousek plastu.
Поразительно как много в моей жизни было определено маленьким кусочком пластика.
Bylo to zrovna tehdy, kdy zažila Lindsay zarážející odhalení.
И в этот момент Линдси совершила поразительное открытие.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ve všech případech panuje obdobně zarážející nedostatek pochopení, jak celý systém funguje.
И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.
Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?
Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11-часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?
Samozřejmě je zarážející, že 60 let po přijetí Všeobecné deklarace lidských práv takové množství vlád nectí principy, které už tak dávno schválily.
Это, конечно, вселяет беспокойство, что спустя 60 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека, столь многие правительства пренебрегают принципами, под которыми они подписались так давно.
Na technických vynálezech je zarážející, že vynálezci na svých převratných technologických novinkách jen těžko profitovali a profitují.
Удивительная история технических инноваций, с момента их появления и до сих пор, делает трудной для новаторов возможность извлечь выгоду из крупных технологических достижений.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.
Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.
Je zarážející, jak si Evropská komise myslí, že je s přesností na dvě až tři desetinná místa schopna spočíst dopady toho či onoho rozpočtového opatření v určité členské zemi EU na celoevropské hospodářství.
Поразительно, что Комиссия считает себя способной подсчитать, до вторых или третьих десятичных долей, результаты того или иного бюджетного решения в определенной стране на европейскую экономику.
Tato důvěřivost je zarážející.
Эта доверчивость вызывает недоумение.
Místo toho přinesl jen rozbujelou korupci, neschopnou administrativu a zarážející aroganci.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
Zarážející na tom je, že to není poprvé, co se jedna či druhá země ocitly v ekonomické slepé uličce.
Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик.
Je snad zarážející, že se Lugovoj podle všeho nepodivil nad tím, proč se mu mezi krajany dostává tak nadšeného přijetí.
Возможно, это и удивительно, но Луговой, похоже, не задается вопросом, почему он вызывает такой энтузиазм среди своих соотечественников.
Mlčení prezidenta Putina je zarážející.
Молчание Путина просто удивляет.
Já s tím nesouhlasím, ale zarážející je cynismus, jaký podobné stanovisko odráží.
Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
zarážecí |
zarážení |
zarážet |
zarážka |
zarámovaný |
zarámovat |
zarosený |
zaržát |
zarachotit |
zaradovat |
zaradovat se |
Zaragoza