C1
поразительный ruština
překvapující, zarážející, překvapivý
Význam поразительный význam
Co v ruštině znamená поразительный?
поразительный
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad поразительный překlad
Jak z ruštiny přeložit поразительный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako поразительный?
поразительный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady поразительный příklady
Jak se v ruštině používá поразительный?
Citáty z filmových titulků
Просто поразительный фокус.
Skvělé kouzelnické číslo.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Přístroj připojený na řízení prostředí kolem sebe vytváří velmi mrazivý chlad.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Ihned ji zaneste na můstek, doktore. Přístroj připojený na řízení prostředí vytváří velmi mrazivý chlad.
Это был поразительный успех - шутка более чем в 60 000 раз превосходила по мощности британскую шутку довоенного периода и была тем единственным, на что Гитлер не мог найти достойного ответа.
Zabral fantasticky. Byl šedesát tisíckrát účinnější než nejlepší britský předválečný fór. Vtip, na který byl Hitler krátký.
Это захватывающий инструмент, поразительный.
Jak říkám, je to velice vzrušující nástroj.
Есть ирония в том,. насколько быстро он исчез из памяти. учитывая, какой поразительный след он оставил.
No, je to ironie. vidět jak rychle vyprchal z paměti. když povážíme, jakého ohromného výsledku dosáhl.
Он поразительный.
Něco úžasného.
Четвертый был поразительный.
Čtvrté bylo ohromující.
Это поразительный препарат, и я, как ответственный старший офицер Звёздного корпуса, обязан его получить и слегка опробовать на себе.
Je to zřejmě pozoruhodné sérum, a jakožto zodpovědný velící důstojník jsem proto povinen tento roztok získat a prověřit ho sám.
И я думаю, что это по-настоящему поразительный вклад.
A myslím se, že to je vskutku ohromující příspěvek.
Они поразительный народ: очень сильные, и, хм, они, похоже, оценили мои кулинарные способности.
Jsou to fascinující lidé, velmi silní a.uh.rozhodně to vypadá, že oceňují moje kulinářské schopnosti.
Вы знаете, вы поразительный человек.
Víte, jste pozoruhodný člověk.
Эта женщина, запутавшаяся во лжи - поразительный персонаж.
Žena zapletená do vlastních lží! Úžasná postava. Jak bych to řekl.
Ты - поразительный.
A kam budeme chtít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наблюдая за поведением евро во время глобального финансового кризиса этого года, даже его самые непримиримые критики не могут не признать, что евро имел поразительный успех.
A ve světle výkonu eura během letošní globální finanční krize nemohou ani jeho nejsilnější kritici popřít, že tato měna zaznamenává oslnivý úspěch.
Я задал этот вопрос недавним покупателям недвижимости на основании теории о том, что страх потерять работу мог бы помочь объяснить поразительный бум в ценах на недвижимость в Соединенных Штатах (так же как и во многих других развитых странах).
Lidi, kteří si v poslední době koupili dům, jsem oslovil na základě teorie, že strach ze ztráty pracovního místa by mohl pomoci vysvětlit pozoruhodný boom v cenách nemovitostí v USA (stejně jako v mnoha dalších rozvinutých zemích).
Страна, само существование которой в момент создания было под сомнением, сегодня являет собой поразительный урок в построении, несмотря ни на что, работоспособной демократии.
Země, jejíž samotné přežití se zdálo v době vzniku nejisté, dnes nabízí pozoruhodná ponaučení o tom, jak lze navzdory všem obtížím vybudovat fungující demokracii.
Существенное влияние на этот подход оказал экспериментальный градуализм Китая, начиная с 1978 года, - самый поразительный пример экономического роста и сокращения бедности в истории человечества.
Jedná se o přístup silně ovlivněný experimentálním pozvolným postupem Číny po roce 1978 - nejvelkolepějším příkladem hospodářského růstu a zmírnění chudoby, jaký kdy svět zažil.
Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Je to pozoruhodný výsledek, vzhledem k tomu, že rizika byla dlouho známá a srozumitelná.
Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер-министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
Sadatův velkolepý krok do budoucnosti se musel téměř na všech křižovatkách trnité cesty k míru setkat s obdobnou reakcí izraelského premiéra Menachema Begina.
Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Nárůst je o to pozoruhodnější, že Egypt je pouštní země a tamní obyvatelstvo se tísní podél Nilu.
Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе - поразительный прогресс за последние полвека.
Dnes se prakticky každé iberoamerické a karibské dítě zapíše do základní školy a většina dokončí několikaleté středoškolské vzdělání - což je oproti době před půlstoletím významný pokrok.
Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
Jasně to prokazuje pozoruhodný růst zemědělské produktivity za poslední dvě století.
Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда-либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
Je to ovšem náročný a nejasný boj, neboť jednou z podivuhodných vlastností dnešního antisemitismu je jeho pružnost.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.