zatoulaný čeština

Překlad zatoulaný rusky

Jak se rusky řekne zatoulaný?

приблудный

Doporučujeme

Jak přeložit zatoulaný do ruštiny?

Chce nás přesvědčit, že je jen zatoulaný turista.

Пытается убедить нас, что он ни кто иной, как заблудившийся турист.

Ani zatoulaný elektron, Ale dokončil jsem psaní své skladby.

Ни одного электрона, но я уже сочинил свой концерт.

Možná bych se za něj mohl přimluvit, mohl by třeba chytat zatoulaný psy.

Может, я ему подсоблю слегка, подыщу работу - рыть канавы или ловить бездомных собак.

Většinou se mnou jednají s lehkou přezíravostí. Jako bych byl zatoulaný pes nebo nevítaný host.

В основном ко мне относятся с легким пренебрежением, как к бродячей собаке или незваному гостю.

Možná zatoulaný dětský prstík? No tak, Cordy, Kde je tvůj smysl pro humor?

Может быть, отрезанный пальчик ноги? Давай же, Корди. Где твое чувство юмора?

Nejsem zatoulaný.

Я не бездомный.

Promiňte, pane řediteli. To byl jen zatoulaný míč.

Простите, господин директор, они не хотели.

Nejsi žádný zatoulaný pes, Hanku Moody.

Ты не - бродячий кобель, Хэнк Муди.

Není to zatoulaný pes.

Он не потерявшаяся собака.

V Bernardově koupelně jsem našla zatoulaný otisk boty.

В ванной Бернарда я нашла неустановленный след от ботинка.

To není zatoulaný pes, je policejní a trénujeme spolu.

Это не спасатель, это полицейская собака, и мы подготовлены.

Tys přinášel akorát tak hovno ze zatoulaný prdele.

Твое дерьмо льется из всех щелей.

Očištěn v Říme jako zatoulaný pes.

Прибившийся к Риму, словно бродячая собака.

On není zatoulaný pes, víš?

Он не бродячая собака, ты понимаешь это?

Doporučujeme