zatoulaný čeština
Příklady zatoulaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zatoulaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem stejně opuštěný jako zatoulaný pes.
Fui abandonado como basura.
Sestřelil ho zatoulaný hlídkový Messerschmitt.
Una patrulla de reconocimiento de Messerschmitts lo tumbó.
Doufají, že dostanou zatoulaný kusy.
Quieren reses extraviadas.
Hledá zatoulaný. Je jich 40.
Buscando 40 reses extraviadas.
Ani zatoulaný elektron, Ale dokončil jsem psaní své skladby.
Ni siquiera un electrón perdido, pero terminé de escribir mi concierto.
Někdy jí říkají Giulietta, jako v tom filmu o tý zatoulaný ženský. - O tý tulačce, co hraje na trumpetu.
A veces la llaman Julieta, por una película sobre un tonto sin hogar que toca la trompeta.
Možná bych se za něj mohl přimluvit, mohl by třeba chytat zatoulaný psy.
Quizá pueda ayudarlo por medio de mis contactos políticos. Darle trabajo cavando zanjas o reuniendo perros callejeros.
Člověk tě pustí na chvíli z auta a ty sbíráš zatoulaný psy.
Te dejan sola un minuto y recoges a un extraviado.
Muž je jako zatoulaný pes.
Un hombre es como un perro vagabundo.
Sice jsem neobjevil cizí epitely, ale našel jsem zatoulaný vlas. Byl ještě s kořínkem.
No hay epiteliales externos, pero encontré un cabello errante, la etiqueta de ADN sigue adjunta.
Ten prcek tě sleduje jako zatoulaný štěně.
El niño prodigio te sigue como un perrito.
V tomhle městě nebylo ani jedno zvíře, natož zatoulaný pes.
No hay perros en este pueblo y mucho menos callejeros.
Nejsem zatoulaný.
No soy callejero.
Promiňte, pane řediteli. To byl jen zatoulaný míč.
Discúlpelos, director, fue un tiro accidental.