zatoulat čeština
Příklady zatoulat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zatoulat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neúmyslně bychom se do nich mohli zatoulat.
Podríamos entrar en ellas inadvertidamente, señor.
Pak se mohou na chvíli někam zatoulat.
Y luego pueden vagar por un tiempo.
Ale vždyť. Psi se zvyknou zatoulat.
Pero, por otra parte los perros se extravían.
Děti se vždy mohou zatoulat.
Los niños vuelven siempre. Aún tiene oportunidad.
Nenechat ji zatoulat se tak daleko.
No dejarla estar demasiado lejos.
Člověk nikdy neví, jaká chátra se sem může z ulice zatoulat. To je směšné.
Nunca se sabe qué clase de chusma viene de la calle.
Hlídala jsi ho, takže neměl šanci se zatoulat.
Estabas pendiente de él, así que no hubo tiempo para que se perdiera.
Polednice se nemůže zatoulat za hranice okresu.
Poludnica no puede apartarse de los campos.
Víš, jak se umí zatoulat.
Ustedes saben cómo se aleja.
Mohl se sem zatoulat kdejaký mizera.
Cualquier vagabundo podría haberse colado.
Jen se zatoulat.
No te pierdas.
Prostě se nesmíte někam zatoulat sami.
Siempre y cuando no andes solo.
Což znamená, že se mohou zatoulat mimo obvyklou dráhu.
Y eso significa que es libre de apartarse del camino habitual.
V takové situaci se mohly snadno zatoulat.
En una situación como esa, podría haberse fácilmente extraviado.