zatoulat čeština

Příklady zatoulat anglicky v příkladech

Jak přeložit zatoulat do angličtiny?

Občas má tendenci se zatoulat.

She has a tendency to wander.

Neúmyslně bychom se do nich mohli zatoulat.

Well, we could stray inadvertently into them, sir.

Nechcete se přece zatoulat daleko od domova bez vtipného rámečku na poznávačku.

You wouldn't want to wonder too far from home without a humorous license plate frame.

A chci vás poprosit ještě o jedno. Nebojte se se mnou občas zabloudit a zatoulat se do temného lesa nejistoty.

That you. allow yourselves to get a little lost with me. to travel into the dark wood of uncertainty. to take a few wrong turns.

Kam se asi mohli zatoulat moji žáci?

I wonder where my class has gone.

Děti se vždy mohou zatoulat.

There's every chance.

Jsme na severu, ale jižní gentleman se může někdy zatoulat do těchto částí.

We're in the north, but a southern gentleman can wander into these parts.

Nenechat ji zatoulat se tak daleko.

Not let her stray so far.

Člověk nikdy neví, jaká chátra se sem může z ulice zatoulat. To je směšné.

Never know what kind of riffraff will come in off the street.

Hlídala jsi ho, takže neměl šanci se zatoulat.

You were watching, so there wasn't time for him to just wander off.

Polednice se nemůže zatoulat za hranice okresu.

Poludnica can't stray from county lines.

Víš, jak se umí zatoulat.

You know how he wanders off.

Mohl se sem zatoulat kdejaký mizera.

Any bugger could've wandered in.

Jen se zatoulat.

Just don't wander off.

Doporučujeme