zaujatý čeština
Překlad zaujatý rusky
Jak se rusky řekne zaujatý?
zaujatý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zaujatý rusky v příkladech
Jak přeložit zaujatý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je zaujatý svým intelektem, povahou.
Он увлечен своим умом, своим характером.
Dobrý doktor, zaujatý svou prací.
Но хороший врач, отдающий всего себя своей работе.
Ano. Jsem zaujatý historií.
Да, история - это моя забота.
George není zaujatý historií, ale katedrou historie.
Джордж озабочен не историей. Джордж озабочен своей кафедрой истории.
Je jí zaujatý. Protože není katedra historie, je jen na katedře historie.
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории.
Nechci být zaujatý.
Совершенно объективно.
Jsi zaujatý?
Тебе интересно?
Čeho jste si vy všiml hned na začátku, byť jen proto, že jste proti němu zaujatý.
Вы это заметили с самого начала, Луи, правда, скорее благодаря своей неприязни, нежели наблюдательности.
Den odpočinku nebyl absolutně nezbytný, ale byl jsem zaujatý. Chtěl jsem se o něm dozvědět víc.
Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке.
Stál jste tady u okna tak zaujatý činností, kterou jste vykonával, že jste opomněl nevypadnout z okna.
Вы стоите у открытого окна, погруженный в свое занятие, и лишь в полете понимаете, что произошло.
Svědek je zaujatý.
Он враждебно свидетель.
Pamatuješ si jak si mě před několika lety vzal otec stranou a řekl mi, že jsem příliš zaujatý bezvýznamnými věcmi až nenormálně, podle jeho názoru.
Помнишь, однажды отец позвал меня и сказал, что то, о чем я думаю и делаю, по его мнению, совершенно бесполезно и неправильно.
Já byl zaujatý jejími úspěchy coby Vulkánce.
Мне неприятно, что она нанесла ущерб репутации Вулканов.
Abych pochopil, jak zaujatý jsem já, musel Gorkon zemřít.
Горкон должен быть умереть прежде, чем я понял, какой ущерб он нанёс.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlastně je pravděpodobné, že se pilot vrtulníku bude při shazování peněz vznášet nad přáteli a příbuznými. A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.
Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.
Tento popis trhů cenných papírů rozvíjejících se zemích není nesprávný, jen zaujatý, neboť týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.
Нельзя сказать, что такое описание фондовых рынков в странах с развивающейся экономикой неверно, оно просто тенденциозно, поскольку то же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.