zeměkoule čeština
Překlad zeměkoule rusky
Jak se rusky řekne zeměkoule?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zeměkoule rusky v příkladech
Jak přeložit zeměkoule do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ředitel zeměkoule.
Разве такому легавому грубияну не ответишь?
Tento unikátní film nám dává vzácnou příležitost nahlédnout do soukromého života ženy, jenž vládla polovině zeměkoule.
Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
Krouží kolem zeměkoule.
Люди крутятся вокруг земли.
Dnes pětice nejodvážnějších mladých mužů a žen nejudatnějšího národa zeměkoule vsadí své životy v největší sportovní události od časů Spartaka.
Сегодня, пять отважных мужчин женщин этой самой храброй нации рискнут своими жизнями в величайшем спортивном состязании, со времён Спартака!
Tady jsme my, zeměkoule v prostorách.
Здесь мы, земной шар в пространствах космоса.
Tahle byla na druhé straně zeměkoule, nad evropským kontinentem, před pěti lety.
Только на этот раз это произошло на европейском континенте, пять лет назад.
Nebo by to tak bývalo bylo, kdyby se nebylo zjistilo, že jisté moderní teorie o tvaru zeměkoule. jsou od základů mylné.
То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
Ne, to je Zeměkoule.
Это глобус.
Když se dokázala roztočit zeměkoule, musím to zvládnout taky.
Если волчок может вертеться, я могу танцевать.
Řekněme, že chcete zkoordinovat vesmírné lodi na různých stranách zeměkoule.
Вам нужно скоординировать действия кораблей в разных концах планеты.
Brání tomu zakřivení zeměkoule.
Да. Изгиб Земли помешает этому.
Přestože se připravuje v Mexiku, její skutečný cíl leží na druhé straně zeměkoule.
Даже когда она тренируется в Мексике, настоящая цель Арасели за полмира отсюда.
Byla jsem si jistá, že vidím polovinu zeměkoule.
Мне казалось - я могу видеть полмира.
Neměli ani zdání o tom, že stojím na vrcholu zeměkoule.
Они и не знают, что я стою на вершине мира.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spalování fosilních paliv po celém světě přispívá ke strmému nárůstu množství oxidu uhličitého v atmosféře, což způsobuje zahřívání zeměkoule.
Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли.
A přitom všechny oblasti zeměkoule zažívají nejsilnější hospodářský růst za poslední léta, inflace zůstává i přes rostoucí ceny ropy na uzdě a také finanční trhy si vedou dobře.
И, тем не менее, во всех регионах земного шара наблюдается самый сильный за многие годы экономический рост, сохраняется низкий уровень инфляции, несмотря на повышение цен на нефть, и процветают финансовые рынки.
KODAŇ - Podle obecného přesvědčení nenasytně spotřebováváme světové zdroje a žijeme výrazně nad možnosti zeměkoule.
КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
Toto hlasité a zřetelné poselství je všeobecně přijímáno: využíváme příliš velkou plochu zeměkoule.
Послание сформулировано чётко и сказано громко. Мы используем слишком много площади нашей планеты.
Jasně si uvědomujeme, že ve světě propletených finančních trhů a potencionálně destabilizujících kapitálových trhů existuje vysoké riziko, že krize v jedné zemi může podnítit krizi třeba na druhém konci zeměkoule.
Совершенно ясно, что в мире переплетенных финансовых рынков и потенциально дестабилизирующих потоков капиталов сейчас, более чем когда-либо, велика опасность того, что кризис в одной стране может вызвать кризис в других местах.
Ekologické problémy jsou ještě palčivější v rozvojových zemích, kde žije pět ze šesti miliard obyvatel zeměkoule.
Еще острее угрозы экологии в развивающихся странах, где живут 5 из 6 млрд. людей в мире.
Spojené státy přesto zůstávají jedinou světovou supervelmocí, jediným státem, na němž ve všech částech zeměkoule záleží, jedinou zemí schopnou mobilizovat mezinárodní akci za účelem řešení globálních problémů.
И все же Соединенные Штаты остаются единственной супердержавой в мире, единственной страной, которая имеет вес в каждой части земного шара, единственной страной, способной мобилизовать международные действия для решения глобальных проблем.
CANBERRA - Velká recese z roku 2008 dosáhla i do nejvzdálenějších koutů zeměkoule.
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
Indonésie, další obrovský, národnostně - a do menší míry - nábožensky různorodý stát na druhém konci zeměkoule, bojuje s podobnými obtížemi.
Схожие трудности испытывает и Индонезия -- еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии.
Počet obyvatel zeměkoule, který se blíží sedmi miliardám, zatěžuje ekologické podpůrné systémy planety na únosnou mez.
Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты.
Z blahobytnější zeměkoule by dozajista profitovali i občané v celém bohatém rozvinutém světě - zvláště pokud by na Zemi bylo méně chudoby a méně lidí se ocitalo v zoufalé situaci.
Действительно, граждане во всем богатом развитом мире - все имеют шанс извлечь пользу из более преуспевающего мира - особенно того мира, в котором меньше бедности и меньше людей сталкиваются с отчаянием.
Web je palivem jednadvacátého století a bude pohánět studenty všech věkových kategorií a ze všech koutů zeměkoule směrem k úspěšné budoucnosti.
Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zemědělský dělník |
zeměžluč |
Zeměplocha |
zeměpisně |
zeměbrana |
zemědělec |
zeměpisný |
zeměpisec |
zeměměřič |
zemědělský |
zeměměřičství |
země