zničehonic čeština

Příklady zničehonic rusky v příkladech

Jak přeložit zničehonic do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tati, nemůžu se jen tak sebrat a odjet na druhou stranu státu zničehonic.

Отец, я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто.

Nemůžu se jen zvednout a odjet na druhý konec země zničehonic, nejsem blázen.

Я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто. Я не чокнутый. Это просто ссора.

Přijde si na zkoušku, když všichni vědí, že tu budu já, - A předvede zničehonic představení. - Už jsi to probrala s Lloydem.

Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.

Pak se zničehonic vydá na výlet a nechá ji doma.

Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой.

V dílně, zničehonic.

Это Донна Филумена.

Proč jsi se tak zničehonic rozzlobila?

Что вы как с цепи сорвались?

Kéž bys mi o věcech říkala včas. Neprskej je na mě takhle zničehonic.

Могла бы мне, вообще-то, и сказать Ты меня все время огорошиваешь чем-нибудь.

Já na tebe věci neprskám zničehonic.

Не огорошиваю я тебя. -Нет, огорошиваешь.

Pořád je na mě zničehonic prskáš.

Джордж!

Já zvracívám. Občas se mi samo udělá zle, zničehonic.

Меня часто тошнит просто так, безо всякой причины.

Zničehonic?

Да так.

Zničehonic si uvědomíte, že chcete právě tohle.

Вдруг ты понимаешь - вот кем я хотел бы быть.

Hrál jsem si s ním a dobře jsem se bavil. Pak mnou zničehonic projel strašný pocit.

Я играл с ним и прекрасно проводил время, как вдруг меня объяло странное чувство.

Jen tak, zničehonic.

Быстрая смерть и все дела: паф!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobně jako recesivní geny se i ony někdy zničehonic znovu projeví.

Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.

Internet se tak stal zničehonic substrátem ekonomického, společenského a politického života.

Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической, социальной и политической жизни.

Mittal je naproti tomu konglomerátem, který se za pouhá dvě desetiletí stal zničehonic světovou ocelářskou jedničkou.

Миттал, в отличие от него, является конгломератом, который появился из ниоткуда и стал мировой ведущей компанией по производству стали всего лишь за последние два десятилетия.

A když teď budou tíž investiční bankéři pracovat pro daňového poplatníka, zničehonic se jim prý vyjeví kouzelná oceňovací formulka, která jim až do nynějška unikala.

Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор.

Německé volby nepřinesou politické zemětřesení a neotevřou zničehonic dveře federální Evropě po vzoru Spojených států, s velkými implicitními fiskálními transfery a vysoce centralizovanou obrannou a zahraniční politikou.

Выборы в Германии не приведут к политическому потрясению и не откроют в одночасье путь к федеративной Европе по образцу Соединенных Штатов, с крупными внутренними финансовыми трансферами и сильной централизацией оборонной и внешней политики.

Zničehonic čelí Ukrajina dalšímu nelehkému rozhodnutí: rozpustit vládu i parlament a uspořádat nové volby, anebo přihlížet, jak země kousek po kousku přichází o nezávislost?

Внезапно Украина встала перед еще одним решительным выбором: отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »