úterní čeština
Příklady úterní spanělsky v příkladech
Jak přeložit úterní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale úterní a páteční večery jsme zůstávali doma.
Los martes y viernes por la noche nos quedábamos en mi casa. para una cena tranquila.
Jistě, úterní básnické večírky byly báječné.
Claro, las lecturas poéticas de los martes eran espléndidas.
Doufám, že nezapomenete na úterní večírek, madame.
No se olvide de nuestra fiesta el jueves, madame.
Úterní hodinu musím zrušit, uvidíme se na pátečním sochaření.
Debo cancelar la clase del martes. Nos encontraremos el viernes.
A úterní šlichtou.
Y sin pato el jueves.
Úterní večer je prima.
Sí, el martes por la noche.
Nic se neděje, jenom ti chci potvrdit naši úterní večeři.
No pasa nada. Sólo quiero confirmar la cena del martes por la noche.
Pouhá minuta do konce zápasu. Vypadá to, že úterní opakování finálového zápasu je nasnadě.
Con sólo unos minutos restantes parece inevitable una revancha el martes.
Nemůžeme ubytovat žádné nové přírůstky až do doby po úterní aukci.
No podemos admitir a ninguno más hasta después de la subasta del martes.
Úterní konference o korozi plastických hmot byla. podle mě velmi úspěšná, a já chci poděkovat za spolupráci tady panu Abecedovi.
La reunión sobre Seguridad ante la Corrosión del Plástico fue, creo yo, un gran éxito. Agradezcamos al Sr. ABC su magnífica exposición.
Tvoje úterní štěstí bylo moc pěkné na to, aby to byla pravda. Nebylo to opravdové.
Nuestra felicidad del martes fue muy buena para ser verdad.
Probereme to na úterní schůzi dohlížejících.
Podemos discutirlo en la reunión de adjuntos del martes.
Bohužel budeme muset zrušit naše úterní schůzky.
Me temo que no podré asistir a nuestra reunión de los martes.
Korunní princ Charles a prezident Jiang Zemin. budou obklopeny vysoko postavenými hosty. Úterní slavnost bude mít bezkonkurenční zajištění.
Con el príncipe Carlos y el presidente Jiang Zemin en el podio. e invitados importantes de todo el mundo presentes. habrá un nivel de seguridad sin precedentes para la ceremonia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úterní bělehradská návštěva generální žalobkyně Carly del Ponteové se tudíž nesetká s nijak vřelým přijetím.
Cuando la fiscal en jefe del Tribunal, Carla del Ponte, llegue a Belgrado este martes, la bienvenida no será cálida.