řehtat čeština

Překlad řehtat spanělsky

Jak se spanělsky řekne řehtat?

řehtat čeština » spanělština

relinchar

Příklady řehtat spanělsky v příkladech

Jak přeložit řehtat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se chtěj řehtat, ať se řehtají.

Pues los que quieran reírse, que se rían.

Musím se řehtat!

Me estaré viniendo abajo.

Hned se začnou řehtat.

Les da por reír.

Budou se řehtat.

Y se parten de risa.

Jo, neměl by ses řehtat někomu, kdo prohraje jmění.

No deberia reírse de las desgracias de otros.

Budeš taky řehtat!

Hasta relincharas!

Tvá práce je řehtat se a přikyvovat hlavou.

Tu trabajo es sólo sonreír y asentir con la cabeza.

Nemůžeme se tu řehtat, je to místo činu. Nech toho!

No podemos reírnos, es una escena del crimen.

A až se budou všichni řehtat, jak ti rvou na hlavu korunku, někdo ti zezadu vylije na hlavu prasečí krev nebo něco podobného a budeš ještě větší vyděděnec, než teď.

Y como todo el mundo se reirá mientras intentan deslizar esa tiara en tu cabeza, alguien va a derramar sangre de cerdo sobre ti, o algo así, y serás más paria de lo que ya eres. Vale.

Ale stejně budete dupat a řehtat a nebude vás zajímat proč.

Uno o otro camino, estaréis pisando fuerte y haciendo ruído, y no os vais a preocupar ni por un momento de por qué.

Takhle se řehtat jsem ho neviděl od doby, kdy se Leonard dopustil té chyby při násobení.

No lo había visto reírse tan fuerte desde el día en que Leonard cometió aquel error de multiplicación.

Stačí jít do života se zábavou, aby se lidé usmívali, sám sebe rozesmát, řehtat se a jít vpřed.

Vive tu vida con diversión, haz a la gente sonreír, sonríe tu mismo, ríete, y sigue adelante.

Kůň jde řehtat. Je to všichni lidé mluvili zpátky.

En aquella época todos eran muy básicos.

Možná hledáte...